durchschauen russisch

• разгляде́ть

  erkennen, wahrnehmen, ausmachen

  entdecken, durchschauen, erkennen

  betrachten, mustern, besehen

• разгада́ть

  enträtseln, erraten, entschlüsseln, lösen

  durchschauen, ergründen

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, knacken

  durchschauen, jemanden durchschauen

  dahinterkommen, knacken, lösen

• разга́дывать

  enträtseln, entschlüsseln, erraten

  durchschauen, durchblicken

• раску́сывать

  zerbeißen, knacken (mit den Zähnen)

  durchschauen, dahinterkommen, knacken

• проница́ть

  durchdringen, erkennen, durchschauen

• раску́сывающий

  knackend, zerbeißend

  durchschauend, entlarvend

• просека́вший

  durchschneidend, durchhauend (einen Weg), lichtend

  durchschauend, verstehend, scharfsinnig, schnell begreifend

Beispiele

• Я никак не могу́ раскуси́ть Тома.

  Ich kann Tom einfach nicht durchschauen.

• Я вас насквозь ви́жу.

  Ich kann euch durchschauen.

• Он умеет проницать чужие мысли.

  Er kann die Gedanken anderer Menschen durchschauen.