Wörterbuch
Lernen
Medien
разводи́тьразвести́
Unvollendet разводи́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet развести́ (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
- 1.
hinführen, hinbringen, verteilen
Beispiel:разводи́ть пассажи́ров по каю́там
Passagiere zu ihren Kabinen führen (verteilen)
Beispiel:Пожарные развели людей по разным выходам.
Die Feuerwehrleute führten die Menschen zu verschiedenen Ausgängen.
- 2.
auseinanderziehen, auseinanderführen
Beispiel:Он разводил руки в стороны.
Er spreizte die Arme.
Beispiel:Он развёл руки в стороны.
Er streckte die Arme zur Seite.
- 3.
lösen, verdünnen
Beispiel:Она разводила краску водой.
Sie verdünnte die Farbe mit Wasser.
Beispiel:Разведи порошок в тёплой воде.
Löse das Pulver in warmem Wasser auf.
- 4.
züchten, anbauen, anpflanzen
Beispiel:Он разводит пчёл.
Er züchtet Bienen.
Beispiel:В деревне они разводят коз и кур.
Im Dorf züchten sie Ziegen und Hühner.
- 5.
verbreiten, hervorrufen
(разводи́ть): ugs
(развести́): ugs
Beispiel:Не разводи шум!
Mach keinen Aufruhr!
Beispiel:Не разводи панику!
Schüre keine Panik!
- 6.
entfachen, anzünden
Beispiel:разводить огонь
Feuer machen
Beispiel:Туристы развели костёр у реки.
Die Touristen entfachten ein Lagerfeuer am Fluss.
- 7.
betrügen(разводи́ть)
Synonym: обма́нывать
- 8.
betrügen, täuschen(разводи́ть)
Synonym: обманывать
Info: разводи́ть: кого? что?
развести́: кого? что?
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | разводи́л | развёл |
| weiblich | разводи́ла | развела́ |
| sächlich | разводи́ло | развело́ |
| plural | разводи́ли | развели́ |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | развожу́ |
| ты | разво́дишь |
| он/она́/оно́ | разво́дит |
| мы | разво́дим |
| вы | разво́дите |
| они́ | разво́дят |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду разводи́ть | разведу́ |
| ты | бу́дешь разводи́ть | разведёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет разводи́ть | разведёт |
| мы | бу́дем разводи́ть | разведём |
| вы | бу́дете разводи́ть | разведёте |
| они́ | бу́дут разводи́ть | разведу́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | разводи́! | разведи́! |
| вы | разводи́те! | разведи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | züchtend, vermehrend, anbauend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | разводя́ | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | разводи́в разводивши | разведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
разводи́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
развести́: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
