пу́тать

weniger häufig #5725

Verbunvollendet vollendet ist спу́тать

1.
verwechseln, durcheinanderbringen, vermengen
Ва́жно их не пу́тать.
Es ist wichtig, sie nicht zu verwechseln.
Oft mit zwei Objekten oder mit «с» + Instrumental.
2.
verwirren, irreführen
Не пу́тай меня́ свои́ми вопро́сами.
Verwirre mich nicht mit deinen Fragen.
3.
verwickeln, verheddern
Котёнок пу́тает ни́тки.
Das Kätzchen verwickelt die Fäden.

Nutzungs-Info

что? кого? с чем? с кем?

Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием.
Man darf Freiheit nicht mit Zügellosigkeit verwechseln.
Не пу́тай вожделе́ние с любо́вью.
Verwechsle Verlangen nicht mit Liebe.
Это несравнимые вещи, не надо их путать.
Das sind nicht vergleichbare Dinge, man darf sie nicht verwechseln.
Ты пу́таешь меня с То́мом.
Du verwechselst mich mit Tom.
Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
Не пу́тайте меня.
Verwirren Sie mich nicht.
Не пу́тай астроло́гию с астроно́мией.
Verwechsle Astrologie nicht mit Astronomie.
Не пу́тайте меня с Гитлером.
Verwechseln Sie mich nicht mit Hitler.

Imperativ
ты	пу́тай
вы	пу́тайте

Aktiv Präsens	пу́тающий	verwirrend, verblüffend, missverständlich
Aktiv Vergangenheit	пу́тавший	verwirrend, durcheinanderbringend, verwickelnd
Passiv Präsens	пу́таемый	verwechselbar, durcheinandergebracht
Passiv Vergangenheit	пу́танный	verworren, konfus, unklar, unzusammenhängend
Adverbial Präsens	пу́тая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	пу́тав путавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
пу́тать	-	verwechseln; verwirren; verwickeln
пу́таться	-	sich verheddern; durcheinanderkommen; sich verstricken; sich einmischen; herumlungern; sich verirren
впу́тать	в-	verstricken
впу́таться	в-	sich einmischen