путеше́ствие

Beispiele

• Во мне нет тя́ги к путеше́ствиям.

  Ich habe nicht viel von einem Reisenden.

• Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы отпра́вился в кругосве́тное путеше́ствие.

  Wenn ich Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

• Не за гора́ми вре́мя, когда челове́к смо́жет соверша́ть путеше́ствия на Луну́.

  Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.

• Путеше́ствие только начина́ется.

  Die Reise hat gerade erst begonnen.

• Э́то первое путеше́ствие в мое́й жи́зни.

  Es ist die erste Reise meines Lebens.

• Вы любите путеше́ствия?

  Reisen Sie gern?

• Если бы у меня бы́ли де́ньги, я бы соверши́л кругосве́тное путеше́ствие.

  Wenn ich das Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.

• Одним зи́мним вечером после дли́тельных путеше́ствий верну́лись в родну́ю га́вань с дороги́ми това́рами венециа́нские па́русные суда́.

  An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.

• Я хоте́л бы соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие.

  Ich möchte rund um die Welt reisen.

• После того́ как я всё сплани́ровал, я соверши́л путеше́ствие.

  Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.