пружи́на

Beispiele

• Эта пружина отличается высокой жёсткостью.

  Diese Feder zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit aus.

• Придавливаемая крышкой пружина сжималась сильнее.

  Die vom Deckel zusammengedrückte Feder wurde noch stärker gespannt.

• Часы со взведённой пружиной идут ровно сутки.

  Die Uhr mit aufgezogener Feder läuft genau einen Tag.

• Быва́ет — проснёшься, как пти́ца, крыла́той пружи́ной на взво́де, и хочется жить и труди́ться; но к за́втраку э́то прохо́дит.

  Manchmal wachst du auf wie eine Lerche, eine geflügelte Feder, die bis zum Anschlag gespannt ist, und möchtest leben und arbeiten; aber bis zum Frühstück ist das vorbei.

• Затворная пружина фотоаппарата сломалась вчера.

  Die Verschlussfeder der Kamera ist gestern gebrochen.

• Мы наблюдали за разжимавшейся пружиной механизма.

  Wir beobachteten, wie sich die Feder des Mechanismus langsam entspannte.

• Механизм, раскручивавший пружину, работал медленно.

  Der Mechanismus, der die Feder abwickelte, arbeitete langsam.

• Механизм, взводящий пружину часов, работает автоматически.

  Der Mechanismus, der die Uhrfeder spannt, funktioniert automatisch.

• Выпрямляющаяся пружина щёлкнула внутри замка.

  Die sich streckende Feder klickte im Inneren des Schlosses.

• Разжавшаяся пружина тихо звякнула внутри часов.

  Die entspannte Feder klirrte leise im Inneren der Uhr.