про́сто
- 1.
nur, einfach
Я про́сто хочу́ помо́чь.
Ich will einfach nur helfen.
Sehr häufig als abschwächende Partikel vor Verb oder Substantiv.
- 2.
einfach, simpel, unkompliziert
Он говори́т про́сто и я́сно.
Er spricht einfach und klar.
- 3.
es ist einfach, es ist leicht
Реши́ть э́ту зада́чу про́сто.
Diese Aufgabe zu lösen ist einfach.
Als Prädikat, oft mit Infinitiv: «это просто», «просто сделать».
Beispiele
Ты просто убега́ешь от жи́зненных пробле́м.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Э́то просто твоё воображе́ние.
Das bildest du dir nur ein.
Просто подпиши́те здесь.
Unterschreiben Sie einfach hier.
Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто плохо́е.
Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
Typische AnwendungenPRO
Grundbedeutung: „einfach/nur“ in Aussagen
просто + инфинити́в
einfach ... (zu tun)
просто не + глаго́л
einfach nicht ...
просто хоте́ть + инфинити́в
einfach nur ... wollen
просто оши́бка
nur ein Fehler
Begründung und Zweck
просто потому́, что ...
einfach weil ...
просто что́бы + инфинити́в
einfach um ... zu
просто так
einfach so
просто для удо́бства
einfach der Bequemlichkeit halber
Aufforderungen höflich abschwächen
Просто + императи́в
einfach + Imperativ (macht die Aufforderung weicher)
Просто не + императи́в
mach einfach nicht ...
Просто скажи́
sag es einfach
Просто попробу́й
probier’s einfach
Redewendungen
- а ла́рчик про́сто открыва́лсяdes Rätsels Lösung war ganz einfach
Wortfamilieпросто́йPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Тостада hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 8 Jahren bearbeitet.



















