про́пасть

Beispiele

• Тебя погло́тит бездо́нная пропасть.

  Ein bodenloser Abgrund wird dich verschlingen.

• Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти.

  Erst als sich der Nebel gelichtet hatte, bemerkten wir, dass wir am Rand eines Abgrunds geschlafen hatten.

• Там пропасть свобо́дных мест.

  Da drüben sind verdammt viele freie Plätze.

• Она упа́ла в пропасть.

  Sie fiel in einen Abgrund.

• Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью.

  Der Kletterer blieb wachsam, während er über dem Abgrund kletterte.

• Пропасть между бога́тым и бе́дным стано́вится все ши́ре.

  Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer.

• Ка́ждый день, воспарив в небеса́, низверга́ется в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло́ моё се́рдце поко́й.

  An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.

• Э́та страна́ в самом де́ле ка́тится в пропасть!

  Dieses Land geht wirklich vor die Hunde!

• Насколько глубока́ та пропасть?

  Wie tief ist dieser Abgrund?

• В Дагеста́не в пропасть ру́хнул микроавто́бус, в кото́ром находи́лись восемнадцать челове́к.

  Ein Kleinbus mit 18 Personen an Bord stürzte in Dagestan in einen Abgrund.