проце́нт

ziemlich häufig #1620B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Prozent
То́лько де́сять проце́нтов студе́нтов сда́ли экза́мен.
Nur zehn Prozent der Studenten haben die Prüfung bestanden.
Meist im Plural nach Zahlwörtern: пять процентов.
2.
Zins, Zinsen, Renditebanking
Банк пла́тит по вкла́ду шесть проце́нтов годовы́х.
Die Bank zahlt für das Sparkonto sechs Prozent Zinsen pro Jahr.
Oft im Plural: проценты по кредиту.

Beispiele

Я согла́сен с тобой на сто проце́нтов.
Ich stimme dir hundertprozentig zu.
Около семи проце́нтов мусульма́н прожива́ет в Гайане.
Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind muslimisch.
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
Он получа́ет пять проце́нтов от объёма свои́х прода́ж.
Er verdient fünf Prozent am Umsatz seiner Verkäufe.
Более семидесяти пяти проце́нтов хозя́йств разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der landwirtschaftlichen Betriebe züchteten Schweine und Milchkühe.
Более семидесяти пяти проце́нтов ферм разводи́ли свине́й и моло́чных коро́в.
Mehr als 75 Prozent der Bauernhöfe züchteten Schweine und Milchkühe.
Ге́ний - э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов труда́.
Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß.
Семьдесят проце́нтов брита́нцев владе́ют только одним языко́м.
Siebzig Prozent der Briten sprechen nur eine Sprache.