проце́нт

ziemlich häufig #1620B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Prozent
То́лько де́сять проце́нтов студе́нтов сда́ли экза́мен.
Nur zehn Prozent der Studenten haben die Prüfung bestanden.
Meist im Plural nach Zahlwörtern: пять процентов.
2.
Zins, Zinsen, Renditebanking
Банк пла́тит по вкла́ду шесть проце́нтов годовы́х.
Die Bank zahlt für das Sparkonto sechs Prozent Zinsen pro Jahr.
Oft im Plural: проценты по кредиту.

Beispiele

Он даёт за́ймы под высо́кий проце́нт.
Er vergibt Kredite zu hohen Zinsen.
Только шестнадцать проце́нтов преподава́телей э́той шко́лы же́нщины.
Nur 16 Prozent der Lehrkräfte dieser Schule sind Frauen.
Ге́ний — э́то один проце́нт вдохнове́ния и девяносто девять проце́нтов по́та.
Genie ist ein Prozent Inspiration und neunundneunzig Prozent Schweiß.
Где-то четырнадцать проце́нтов когда-либо живших люде́й сейчас живу́т.
Etwa 14 Prozent aller Menschen, die jemals gelebt haben, leben heute.
Он не согласи́лся с предложе́нием отдава́ть десять проце́нтов от со́бственного дохо́да на благотвори́тельность.
Er lehnte den Vorschlag ab, zehn Prozent seines Einkommens für wohltätige Zwecke zu spenden.
Более 90 проце́нтов тропи́ческих лесов Мадагаскара уже уничтожены.
Mehr als 90 Prozent der Regenwälder Madagaskars sind bereits zerstört worden.
Тре́нер попроси́л игроко́в выложиться на 110 проце́нтов.
Der Trainer bat die Spieler, 110 Prozent zu geben.
Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.
Die in der Zeitung angeführten Zahlen zur Rückfallquote unter Mördern sehen aus, als wären sie aus der Luft gegriffen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	проце́нт	проце́нты
Gen.Genitive	проце́нта	проце́нтов
Dat.Dative	проце́нту	проце́нтам
Acc.Accusative	проце́нт	проце́нты
Inst.Instrumental	проце́нтом	проце́нтами
Prep.Prepositional	проце́нте	проце́нтах