протере́ть

weniger häufig #7677

Verbvollendet unvollendet ist протира́ть

1.
abwischen, putzen, abreiben
Протри́ стол мо́крой тря́пкой.
Wisch den Tisch mit einem feuchten Lappen ab.
Von Glas, Möbeln, Staub: mit einem Tuch abwischen.
2.
durch ein Sieb streichen, passieren, reibencooking
Протри́ варёные овощи че́рез си́то.
Streich das gekochte Gemüse durch ein Sieb.
Beim Kochen: Gemüse oder Obst durch ein Sieb streichen oder reiben.
3.
durchscheuern, durchwetzen
Он протёр джинсы на коле́нях.
Er hat seine Jeans an den Knien durchgescheuert.
Von Stoff, Papier, Schuhsohlen.

Beispiele

Возьми отжатую тряпку и протри стол.
Nimm den ausgewrungenen Lappen und wisch den Tisch ab.
Если вилка запачкается, протри́те её сухо́й тря́пкой, пе́ред тем как втыка́ть в розе́тку.
Wenn der Stecker schmutzig wird, wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab, bevor Sie ihn einstecken.
Том снял очки и протёр глаза.
Tom nahm seine Brille ab und rieb sich die Augen.
Возьми суконку и протри стол.
Nimm einen Lappen und wisch den Tisch ab.
Протри́те зе́ркало.
Wischen Sie den Spiegel ab.
Том протёр очки.
Tom wischte seine Brille ab.
Протри́ пятно́ у́ксусом.
Reib den Fleck mit Essig ab.
Он протёр конденсор мягкой тканью.
Er wischte den Kondensor mit einem weichen Tuch ab.

Imperativ
ты	протри́
вы	протри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	протёрший	abgenutzt, durchgescheuert, durchgerieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	протёртый	durchgewetzt, durchgescheuert, durchgerieben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	протёрши протере́в	beim machen (Vergangenheit)