просыпа́ться

ziemlich häufig #3225C2

1.
aufwachen, erwachen
Он просыпа́ется ра́но.
Er wacht früh auf.
Aspektpartner: проснуться.
2.
verschüttet werden, verstreut werden, ausgeschüttet werden
Мука́ просыпа́ется на пол че́рез ды́рку.
Mehl rieselt durch ein Loch auf den Boden.
Intransitiv; Aspektpartner: просы́паться (Betonung auf der zweiten Silbe).
3.
(selten) ausschlafen
Он весь день просыпа́ется по́сле вчера́шнего.
Er schläft den ganzen Tag seinen Rausch von gestern aus.
Umgangssprachlich; Aspektpartner: проспаться.

Nutzungs-Info

от чего?

Просыпа́йся, засоня!
Wach auf, Schlafmütze!
В како́е вре́мя ты обычно просыпа́ешься?
Um wie viel Uhr wachst du normalerweise auf?
В кото́ром ча́су ты обычно просыпа́ешься?
Um wie viel Uhr wachst du gewöhnlich auf?
Я никогда не просыпалась так рано.
Ich bin noch nie so früh aufgewacht.
Она просыпа́ется.
Sie wacht auf.
Мэри, просыпа́йся. Э́то я.
Mary, wach auf. Ich bin es.
Я просыпа́юсь очень рано.
Ich wache sehr früh auf.
Ста́рые лю́ди просыпа́ются рано.
Alte Menschen stehen sehr früh auf.
Том обычно просыпа́ется около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.
Tom wacht normalerweise gegen halb sieben auf, aber normalerweise steht er erst um sieben Uhr auf.
Ма́ма просыпа́ется утром пе́рвой.
Mama wacht morgens als Erste auf.