просыпа́ться

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
aufwachen
Auch: erwachen
Beispiel: Он просыпа́ется ра́но - Er wacht früh auf
Info: Aspektpartner: проснуться
2.
ausschlafen
Info: Aspektpartner: проспаться
3.
verschüttet werden
Auch: verstreut werden, ausgeschüttet werden
Beispiel: соль просыпа́лась на пол - Das Salz hat sich auf dem Boden verstreut
Info: Aspektpartner: просы'паться

от чего?

Же́нщина просыпа́ется.Die Frau wacht auf.
Пти́цы обычно просыпа́ются рано утром.Vögel wachen gewöhnlich früh morgens auf.
В понеде́льник и по всем рабо́чим дням я просыпа́юсь очень рано.Ich stehe am Montag und an allen Werktagen sehr früh auf.
Просыпа́йся, сонюшка, - ласково сказа́л Том и погла́дил Мэри по голове́.„Wach auf, mein Schlafmützchen“, sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar.
Я просыпа́юсь в шесть утра.Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.
В конце́ сна спя́щий просыпа́ется.Am Schlafende wird der Schlafende wach.
Дети, просыпа́йтесь!Kinder, wacht auf!
Она просыпа́ется в семь часо́в.Sie erwacht um sieben Uhr.
Когда ты просыпа́ешься?Wann seid ihr aufgewacht?
Просыпа́йтесь!Wachen Sie auf!