просну́ться

Beispiele

• Я просну́лся в четыре.

  Ich bin um vier Uhr wach geworden.

• Просни́сь!

  Wach auf!

• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.

  Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.

• Том просну́лся с головно́й бо́лью.

  Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

• Он сам просну́лся.

  Er ist von selbst aufgewacht.

• Мы до́лжны просну́ться и уви́деть со́бственную отве́тственность.

  Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.

• Том не просну́лся от буди́льника.

  Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.

• Внезапно в нём просну́лась со́весть.

  Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.

• Когда я просну́лся, я был в маши́не.

  Als ich aufwachte, war ich im Auto.

• Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.

  Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.