просну́ться

Beispiele

Ребёнок просну́лся среди но́чи.Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
Когда я просну́лся, шёл снег.Als ich aufwachte fiel Schnee.
Мы до́лжны просну́ться и уви́деть со́бственную отве́тственность.Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.
Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
Был почти по́лдень, когда я просну́лась.Es war fast Mittag, als ich aufwachte.
День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
Он просну́лся го́лым и потрясённым.Er erwachte, nackt und verwirrt.
Том не просну́лся от буди́льника.Der Wecker hat Tom nicht aufgeweckt.
Он просну́лся посреди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться.Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.