просну́ться

Beispiele

Они просну́лись.Sie sind wach.
Он просну́лся среди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.Der Tag begann wie üblich, wir wachten auf und nachdem wir eilig gefrühstückt hatten, begaben wir uns zum Training.
Мария ны́ла настолько печа́льно, что ка́мень просну́лся и посочу́вствовал ей.Maria klagte so wehmütig, dass der Stein erwachte und Mitleid empfand.
Том просну́лся с восхо́дом со́лнца.Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.
Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.
Я просну́лась в четыре.Ich bin um vier Uhr wach geworden.
Он просну́лся го́лым и потрясённым.Er erwachte, nackt und verwirrt.
Я просну́лся знамени́тым.Ich wachte auf und war berühmt geworden.
Мы до́лжны просну́ться и уви́деть со́бственную отве́тственность.Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.