просма́тривать

weniger häufig #8359

Verbunvollendet vollendet ist просмотре́ть

1.
durchsehen, überfliegen, durchblättern, flüchtig durchlesen
По у́трам я просма́триваю газе́ты.
Morgens überfliege ich die Zeitungen.
Vom schnellen Lesen oder Durchblättern; auch vom Ansehen eines Films oder von Aufnahmen.
2.
prüfen, durchsehen, sichten
Реда́ктор внима́тельно просма́тривает ру́копись.
Der Lektor prüft das Manuskript aufmerksam.
Von der sorgfältigen Prüfung von Unterlagen, Arbeiten oder Bewerbungen.
3.
(selten) übersehen, außer Acht lassen
Корре́ктор иногда́ просма́тривает опеча́тки.
Der Korrektor übersieht manchmal Tippfehler.
Häufiger im perfektiven просмотреть.

Nutzungs-Info

что?

Я люблю́ просма́тривать свой ста́рый дневни́к.
Ich sehe mir gern mein altes Tagebuch an.
Я просто просма́тривал твои́ фо́тки с каникул.
Ich habe mir nur deine Urlaubsfotos angesehen.
Я просма́триваю его докла́д.
Ich sehe gerade seinen Bericht durch.
Пе́ред за́втраком я всегда просма́триваю газе́ту.
Vor dem Frühstück werfe ich immer einen Blick in die Zeitung.
По утрам Том просма́тривает все газе́ты.
Am Morgen sieht Tom alle Zeitungen durch.

Imperativ
ты	просма́тривай
вы	просма́тривайте

Aktiv Präsens	просма́тривающий	durchsehend, prüfend, überprüfend, betrachtend
Aktiv Vergangenheit	просма́тривавший	der/die durchsah, der/die prüfte, durchsehend, prüfend
Passiv Präsens	просма́триваемый	einsehbar, überprüfbar, anschaubar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	просма́тривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	просматривав просматривавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
высма́тривать	вы-	Ausschau halten; erspähen
досма́тривать	до-	fertig ansehen; überprüfen; aufpassen auf; beim Aufpassen bemerken
засма́тривать	за-	hineinsehen; sich ansehen
надсма́тривать	над-	beobachten