прорва́ться
- 1.
durchbrechen, sich durchschlagen, durchdringen
Отря́д прорва́лся сквозь ряды́ неприя́теля.
Die Abteilung durchbrach die Reihen des Gegners.
Meist mit сквозь oder через + Akkusativ.
- 2.
durchreißen, aufplatzen, aufbrechen
Джинсы прорва́лись на коле́нях.
Die Jeans sind an den Knien durchgerissen.
Von Stoff, einem Damm, einem Abszess.
Beispiele
Смех, распиравший его, наконец прорвался наружу.
Das Lachen, das in ihm angestaut war, brach schließlich aus ihm heraus.
Том стремительно прорва́лся к сла́ве.
Tom schaffte einen kometenhaften Aufstieg zum Ruhm.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | прорву́сь |
| ты | - | прорвёшься |
| он/она́/оно́ | - | прорвётся |
| мы | - | прорвёмся |
| вы | - | прорвётесь |
| они́ | - | прорву́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прорви́сь |
| вы | прорви́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прорва́лся |
| weiblich | прорвала́сь |
| sächlich | прорва́лось//прорвало́сь |
| plural | прорва́лись//прорвали́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durchgebrochen, durchgeplatzt, sich durchgekämpft habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | прорва́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieрватьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
