пропа́ривать
- 1.
gründlich dämpfen, mit Dampf behandeln, ausdämpfen
Она́ пропа́ривает бельё пе́ред гла́жкой.
Sie dämpft die Wäsche vor dem Bügeln gründlich.
Imperfektiv; Perfektiv пропарить.
- 2.
dünsten, vordünsten, vorkochencooking
Овощи пропа́ривают не́сколько минут.
Das Gemüse wird ein paar Minuten gedünstet.
- 3.
(selten) eine Zeit hindurch schweben, über eine Strecke hinweg schweben
Орёл часами пропа́ривает над степью.
Der Adler schwebt stundenlang über der Steppe.
Zu парить 'schweben'; selten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пропа́риваю | бу́ду пропа́ривать |
| ты | пропа́риваешь | бу́дешь пропа́ривать |
| он/она́/оно́ | пропа́ривает | бу́дет пропа́ривать |
| мы | пропа́риваем | бу́дем пропа́ривать |
| вы | пропа́риваете | бу́дете пропа́ривать |
| они́ | пропа́ривают | бу́дут пропа́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пропа́ривай |
| вы | пропа́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пропа́ривал |
| weiblich | пропа́ривала |
| sächlich | пропа́ривало |
| plural | пропа́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | dampfend, brühend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | dämpfend, brühend, mit Dampf durchnässend | |
| Passiv Präsens | gedämpft, mit Dampf behandelt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пропа́ривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пропаривав пропаривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieупа́риватьPRO
- выпа́риваниеAbdampfen
- выпа́риватьсяverdampfen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выпа́ривать | вы- | verdampfen |
| запа́ривать | за- | brühen; einheizen |
| напа́ривать | на- | betrügen |
| отпа́ривать | от- | dämpfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 11 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
