пропа́вший

Beispiele

• Пропавшего ребёнка иска́ли все.

  Alle suchten nach dem vermissten Kind.

• Он был человеком, числившимся в списках без вести пропавших.

  Er war als vermisst gemeldet.

• Более ста челове́к всё ещё счита́ются пропавшими без вести.

  Mehr als hundert Menschen gelten immer noch als vermisst.

• Отряд, прочёсывающий лес, нашёл следы пропавшего туриста.

  Die Einheit, die den Wald durchkämmte, fand Spuren des vermissten Wanderers.

• Они приде́рживаются мне́ния, что пропавший самолёт нахо́дится на дне океа́на и именно там надо проводи́ть поиски.

  Sie vertreten die Ansicht, dass sich das vermisste Flugzeug auf dem Meeresgrund befindet und die Suche genau dort durchgeführt werden sollte.

• Он весь день иска́л своего́ пропавшего кота́.

  Er hat den ganzen Tag nach seiner vermissten Katze gesucht.

• Пропавший ребёнок был найден через два дня.

  Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.

• Система отслеживания помогает найти пропавшую машину.

  Das Ortungssystem hilft dabei, das verschwundene Auto zu finden.

• Все они иска́ли пропавшего ребёнка.

  Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.

• Они намерены обша́рить дно реки в по́исках пропавшего челове́ка.

  Sie beabsichtigen, den Flussboden nach der vermissten Person abzusuchen.