vermisst russisch

• безве́стный

  unbekannt, vermisst, verschollen

• недосчи́тывающийся

  dem etwas fehlt, der etwas vermisst, der nicht die volle Zahl erreicht

• пропа́вший

  vermisst, verschwunden

• пропа́сть без ве́сти

  vermisst werden, abgängig sein

Beispiele

• Вчера́ на вечери́нке нам очень не хвата́ло тебя.

  Wir haben dich gestern auf der Party sehr vermisst.

• После наводне́ние трое пропали без вести.

  Drei Menschen werden seit der Überschwemmung vermisst.

• Сказав «я скуча́ла по тебе», она начала пла́кать.

  Als sie sagte: „Ich habe dich vermisst“, begann sie zu weinen.

• Мой ми́лый котёнок вот уже неде́лю, как пропа́л.

  Mein lieber kleiner Kater wird nun schon seit einer Woche vermisst.

• Как же я соску́чился о тебе!

  Wie sehr ich dich vermisst habe!

• Я по тебе очень скуча́л.

  Ich habe dich sehr vermisst.

• Ты обо мне скуча́л?

  Hast du mich vermisst?

• Он скуча́ет по свое́й семье́.

  Er vermisst seine Familie.

• Я сильно скуча́ла по тебе, когда ты был во Фра́нции.

  Ich habe dich sehr vermisst, als du in Frankreich warst.

• Она очень скуча́ла по нему.

  Sie hat ihn sehr vermisst.

• Мы все по тебе скуча́ли.

  Wir haben dich alle vermisst.

• Я так скуча́л по вам!

  Ich habe Sie so sehr vermisst!

• Как же я соску́чился по тебе!

  Wie sehr ich dich vermisst habe!

• Как же я соску́чилась по тебе!

  Wie sehr ich dich vermisst habe!

• Он счита́ется пропавшим без вести.

  Er gilt als vermisst.

• Со слова́ми "Я по тебе скуча́ла" она начала пла́кать.

  Als sie sagte: „Ich habe dich vermisst“, begann sie zu weinen.

• Скуча́ешь по Тому?

  Vermisst du Tom?

• Том скуча́ет по тебе.

  Tom vermisst dich.

• Я так скуча́л по тебе!

  Ich habe dich so vermisst!

• Я ду́маю, Том скуча́ет по Мэри.

  Ich denke, Tom vermisst Mary.

• После наводне́ния три челове́ка пропали без вести.

  Nach der Überschwemmung werden drei Menschen vermisst.

• Скуча́ешь по свои́м друзья́м?

  Vermisst du deine Freunde?

• Я так по вам скуча́л!

  Ich habe Sie so vermisst!

• С возвраще́нием. Нам вас не хвата́ло!

  Willkommen zurück. Wir haben Sie vermisst!

• С возвраще́нием. Нам тебя не хвата́ло!

  Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

• С возвраще́нием. Мы по тебе скуча́ли!

  Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

• Я зна́ю, ты скуча́ешь по Тому.

  Ich weiß, dass du Tom vermisst.

• Я зна́ю, что ты скуча́ешь по свое́й семье́.

  Ich weiß, dass du deine Familie vermisst.

• Я зна́ю, что ты скуча́ешь по свои́м друзья́м.

  Ich weiß, dass du deine Freunde vermisst.

• Я так сильно скуча́л по вам двои́м!

  Ich habe euch beide so sehr vermisst!

• Я так сильно скуча́ла по вам двои́м!

  Ich habe euch beide so sehr vermisst!

• Я так сильно скуча́л по вам обеим.

  Ich habe euch beide so sehr vermisst!

• Я так сильно скуча́ла по вам обеим.

  Ich habe euch beide so sehr vermisst!

• Я действительно скуча́л по тебе.

  Ich habe dich wirklich vermisst.

• Я действительно скуча́ла по тебе.

  Ich habe dich wirklich vermisst.

• Я скуча́л по Тому.

  Ich habe Tom vermisst.

• Я скуча́ла по Тому.

  Ich habe Tom vermisst.

• Я так по тебе скуча́л!

  Ich habe dich so vermisst!

• Я тоже по тебе скуча́л.

  Ich habe dich auch vermisst!

• Том скуча́ет по Мэри.

  Tom vermisst Mary.

• Она очень скуча́ет по свое́й семье́.

  Sie vermisst ihre Familie sehr.

• Ты скуча́ешь по свои́м друзья́м?

  Vermisst du deine Freunde?

• Мне не хвата́ет тебя, как пусты́не — дождя́.

  Ich vermisse dich, wie die Wüste den Regen vermisst.

• Том по вам скуча́л.

  Tom hat Sie vermisst.

• Том скуча́л по тебе.

  Tom hat dich vermisst.

• Том по тебе скуча́л.

  Tom hat dich vermisst.

• Я по нему скуча́л.

  Ich habe es vermisst.

• Том скуча́ет по свое́й жене́.

  Tom vermisst seine Frau.

• Мы очень скуча́ли по тебе.

  Wir haben dich wirklich vermisst.

• По мне кто-нибудь скуча́л?

  Hat mich jemand vermisst?

• Трёх челове́к так и не нашли́.

  Drei Personen werden noch vermisst.

• Вы по мне скуча́ли?

  Haben Sie mich vermisst?

• Том скуча́ет по свое́й до́чери.

  Tom vermisst seine Tochter.

• Я скуча́л по тебе, пока ты была́ во Фра́нции.

  Ich habe dich wirklich vermisst, als du in Frankreich warst.

• Ты скуча́ешь по Тому?

  Vermisst du Tom?

• Я уве́рен, что Том по тебе скуча́ет.

  Ich bin sicher, dass Tom dich vermisst.

• Его брат уже какое-то вре́мя чи́слится пропавшим.

  Sein Bruder gilt nun schon seit einiger Zeit als vermisst.

• По тебе никто не скуча́ет.

  Niemand vermisst dich.

• По вам никто не скуча́ет.

  Niemand vermisst Sie.

• Том очень скуча́ет по свое́й семье́.

  Tom vermisst seine Familie sehr.

• Ты скуча́ешь по Бостону?

  Vermisst du Boston?

• Я скуча́л по тебе всё э́то вре́мя.

  Ich habe dich die ganze Zeit vermisst.

• Я скуча́ла по тебе всё э́то вре́мя.

  Ich habe dich die ganze Zeit vermisst.

• Мы по тебе скуча́ли.

  Wir haben dich vermisst.

• Мы по вам скуча́ли.

  Wir haben Sie vermisst.

• Нам вас не хвата́ло.

  Wir haben Sie vermisst.

• Мэри скуча́ет по Бостону.

  Mary vermisst Boston.

• Я уве́рен, что Том скуча́ет по Мэри.

  Ich bin sicher, dass Tom Mary vermisst.

• Я по вам очень скуча́л.

  Ich habe euch sehr vermisst.

• Мне вас очень не хвата́ло.

  Ich habe euch sehr vermisst.

• Мы все по вам скуча́ли.

  Wir haben euch alle vermisst.

• Нам всем вас не хвата́ло.

  Wir haben euch alle vermisst.

• И она по ним очень скуча́ет.

  Und sie vermisst sie sehr.

• Том ведь не пропа́л, пра́вда?

  Tom wird doch nicht vermisst, oder?

• Том объяви́л, что Мэри пропа́ла.

  Tom gab bekannt, dass Mary vermisst wurde.

• Ребёнок пропа́л.

  Ein Kind wird vermisst.

• Том не пропадал.

  Tom wird nicht vermisst.

• Я зна́ю, что ты скуча́ешь по Тому.

  Ich weiß, dass du Tom vermisst.

• Когда ты хвати́лся свои́х часо́в?

  Wann hast du deine Uhr vermisst?

• Том скуча́ет по Бостону.

  Tom vermisst Boston.

• Ты очень скуча́ешь по нему, да?

  Du vermisst ihn sehr, nicht wahr?

• Ты очень скуча́ешь по ней, да?

  Du vermisst sie sehr, nicht wahr?

• Ты очень скуча́ешь по ним, да?

  Du vermisst sie sehr, nicht wahr?

• Ты скуча́ешь по нему, да?

  Du vermisst ihn, nicht wahr?

• Ты скуча́ешь по ней, да?

  Du vermisst sie, nicht wahr?

• Ты скуча́ешь по ним, да?

  Du vermisst sie, nicht wahr?

• Мы все по ней скуча́ли.

  Wir alle haben sie vermisst.

• Мы все по нему скуча́ли.

  Wir alle haben ihn vermisst.

• Мы все по ним скуча́ли.

  Wir alle haben sie vermisst.

• Я скуча́л по ней.

  Ich habe sie vermisst.

• Я скуча́л по нему.

  Ich habe ihn vermisst.

• Я скуча́ла по ней.

  Ich habe sie vermisst.

• Я скуча́ла по нему.

  Ich habe ihn vermisst.

• Ты по ним не скуча́ешь?

  Vermisst du sie nicht?

• Ты по нему не скуча́ешь?

  Vermisst du ihn nicht?

• Ты по ней не скуча́ешь?

  Vermisst du sie nicht?

• Я зна́ю, что ты по нему скуча́ешь.

  Ich weiß, dass du ihn vermisst.

• Я зна́ю, что ты по ней скуча́ешь.

  Ich weiß, dass du sie vermisst.

• Ты по ним скуча́ешь?

  Vermisst du sie?

• Я по тебе скуча́л. - "Я тоже по тебе скуча́ла".

  Ich habe dich vermisst. - „Ich habe dich auch vermisst.“