пропаха́вший

selten #64981

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von пропаха́ть

1.
der/die/das gepflügt hat, gepflügt habendagriculture
Трактори́ст, пропаха́вший поле, устало опусти́лся на зе́млю.
Der Traktorfahrer, der das Feld gepflügt hatte, setzte sich müde auf den Boden.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «пропахать»; attributiv gebraucht und mit dem Bezugswort kongruent.
2.
(selten) der/die/das durchgemacht hat, durchgestanden habend, durchquert habend
Э́то был закалённый челове́к, пропаха́вший не одну́ войну́.
Er war ein abgehärteter Mann, der mehr als einen Krieg durchgemacht hatte.
Bildlich und umgangssprachlich, von jemandem, der Schweres durchgemacht hat.

Beispiele

Тракторист, пропахавший все поле, вернулся к вечеру.
Der Traktorist, der das ganze Feld gepflügt hatte, kehrte gegen Abend zurück.
Крестьянин, пропахавший здесь борозду, был мой дед.
Der Bauer, der hier eine Furche gepflügt hatte, war mein Großvater.
Солдат, пропахавший всю войну, редко говорил о ней.
Der Soldat, der den ganzen Krieg durchgemacht hatte, sprach selten darüber.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
пропаха́вш-
Nom.Nominative	-ий пропаха́вший	-ая пропаха́вшая	-ее пропаха́вшее	-ие пропаха́вшие
Gen.Genitive	-его пропаха́вшего	-ей пропаха́вшей	-его пропаха́вшего	-их пропаха́вших
Dat.Dative	-ему пропаха́вшему	-ей пропаха́вшей	-ему пропаха́вшему	-им пропаха́вшим
Acc.Accusative	-его -ий пропаха́вшего пропаха́вший	-ую пропаха́вшую	-ее пропаха́вшее	-их -ие пропаха́вших пропаха́вшие
Inst.Instrumental	-им пропаха́вшим	-ей -ею пропаха́вшей пропаха́вшею	-им пропаха́вшим	-ими пропаха́вшими
Prep.Prepositional	-ем пропаха́вшем	-ей пропаха́вшей	-ем пропаха́вшем	-их пропаха́вших

GesperrtWortfamilien freischalten