проникнове́нный

selten #10737

1.
zu Herzen gehend, anrührend, berührend, gefühlvoll
Он произнёс проникнове́нную речь.
Er hielt eine zu Herzen gehende Rede.
Meist von Stimme, Rede, Ton oder Blick; bezeichnet eine Aufrichtigkeit, die den Zuhörer berührt.
2.
durchdringend, eindringlich
Она́ посмотре́ла на меня́ проникнове́нным взгля́дом.
Sie sah mich mit einem durchdringenden Blick an.
3.
inständig, flehentlich
В письме́ была́ проникнове́нная про́сьба о по́мощи.
In dem Brief stand eine inständige Bitte um Hilfe.
4.
(selten) erfüllt von, durchdrungen von, durch und durch
Э́то пе́сня, проникнове́нная любо́вью к ро́дине.
Es ist ein Lied, erfüllt von Liebe zur Heimat.
Buchsprachlich; meist mit einem Instrumental, der das Gefühl nennt.

Beispiele

Он произнёс проникновенную речь на празднике.
Er hielt bei der Feier eine zu Herzen gehende Rede.
Эти проникновенные слова запомнились надолго.
Diese eindringlichen Worte blieben lange in Erinnerung.
Её проникновенный голос трогал всех слушателей.
Ihre gefühlvolle Stimme rührte alle Zuhörer.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
проникнове́нн-
Nom.Nominative	-ый проникнове́нный	-ая проникнове́нная	-ое проникнове́нное	-ые проникнове́нные
Gen.Genitive	-ого проникнове́нного	-ой проникнове́нной	-ого проникнове́нного	-ых проникнове́нных
Dat.Dative	-ому проникнове́нному	-ой проникнове́нной	-ому проникнове́нному	-ым проникнове́нным
Acc.Accusative	-ый -ого проникнове́нный проникнове́нного	-ую проникнове́нную	-ое проникнове́нное	-ые -ых проникнове́нные проникнове́нных
Inst.Instrumental	-ым проникнове́нным	-ой -ою проникнове́нной проникнове́нною	-ым проникнове́нным	-ыми проникнове́нными
Prep.Prepositional	-ом проникнове́нном	-ой проникнове́нной	-ом проникнове́нном	-ых проникнове́нных