прока́тываться
selten #52254
- 1.
rollen, dahinrollen, vorbeirollen
Мяч прока́тывался по всему́ полу.
Der Ball rollte über den ganzen Boden.
Unvollendeter Aspekt; von Bällen, Rädern, Tropfen usw.
- 2.
grollen, dröhnen, krachen
Над го́родом прока́тывался гром.
Über der Stadt grollte der Donner.
- 3.
hinwegrollen, sich ausbreiten, stattfinden
По стране́ прока́тывалась волна́ проте́стов.
Eine Welle von Protesten rollte über das Land hinweg.
Meist von einer Welle von Protesten, Gerüchten, Epidemien.
- 4.
(selten) gerollt werden, gemangelt werdenmetallurgy
Мета́лл прока́тывается в то́нкие листы́.
Das Metall wird zu dünnen Blechen gewalzt.
Passivische Verwendung von прокатывать.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прока́тываюсь | бу́ду прока́тываться |
| ты | прока́тываешься | бу́дешь прока́тываться |
| он/она́/оно́ | прока́тывается | бу́дет прока́тываться |
| мы | прока́тываемся | бу́дем прока́тываться |
| вы | прока́тываетесь | бу́дете прока́тываться |
| они́ | прока́тываются | бу́дут прока́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прока́тывайся |
| вы | прока́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прока́тывался |
| weiblich | прока́тывалась |
| sächlich | прока́тывалось |
| plural | прока́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | rollend, durchziehend, sich ausbreitend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gewalzt werdend, das gewalzt wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прока́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прокатывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпрока́ткаPRO
- прока́ткаWalzen; Walzwerk
- прока́тныйWalz-
- прока́тчикVerleiher; Walzwerker
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ка́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| прока́тывать | про- | walzen; schnell durchfahren |
| прока́тываться | - | rollen; grollen; hinwegrollen; gerollt werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
