проводни́к

ziemlich häufig #3313C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Zugbegleiter, Schaffnerrailways
Проводни́к прове́рил на́ши биле́ты.
Der Schaffner kontrollierte unsere Fahrkarten.
Der für einen Eisenbahnwagen zuständige Bedienstete; kontrolliert auch die Fahrkarten.
2.
Führer
В гора́х мы на́няли о́пытного проводника́.
In den Bergen heuerten wir einen erfahrenen Führer an.
3.
Leiterphysics
Медь — хоро́ший проводни́к электри́чества.
Kupfer ist ein guter Leiter für Elektrizität.
4.
Träger (von Ideen)
Газе́та была́ проводнико́м новых иде́й.
Die Zeitung war Träger neuer Ideen.
Bildlicher Gebrauch, meist in der Schriftsprache.

Beispiele

Проводник проверил билеты у пассажиров.
Der Zugbegleiter kontrollierte die Fahrkarten der Passagiere.
Проводник, вьючивший мулов с утра, наконец отдохнул.
Der Führer, der seit dem Morgen die Maultiere beladen hatte, ruhte sich schließlich aus.
Проводник, пересаживающий пассажиров, помог найти новые места.
Der Schaffner, der die Fahrgäste auf neue Plätze umsetzte, half ihnen, ihre neuen Plätze zu finden.
Развьючивающий мулов проводник работал очень быстро.
Der Führer, der die Maultiere ablud, arbeitete sehr schnell.
Отряду был придан опытный проводник.
Der Gruppe wurde ein erfahrener Führer zugeteilt.
Заброска груза в горы требует опытных проводников.
Für den Transport von Fracht in die Berge braucht man erfahrene Bergführer.
Летом мы поднимались на Казбек с проводником.
Im Sommer bestiegen wir den Kasbek mit einem Bergführer.
Проводник, подсадивший старушку в вагон, улыбнулся ей.
Der Schaffner, der der alten Frau beim Einsteigen geholfen hatte, lächelte sie an.
Проводник, ссаживавший пассажира без билета, вызвал полицию.
Der Schaffner, der einen Fahrgast ohne Fahrschein aus dem Zug setzte, rief die Polizei.
Посвистевший на перроне проводник закрыл двери.
Der Schaffner, der auf dem Bahnsteig gepfiffen hatte, schloss die Türen.

Deklination

⚠️ Betonungswechsel.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	проводни́к	проводники́
Gen.Genitive	проводника́	проводнико́в
Dat.Dative	проводнику́	проводника́м
Acc.Accusative	проводника́	проводнико́в
Inst.Instrumental	проводнико́м	проводника́ми
Prep.Prepositional	проводнике́	проводника́х