прова́ливать
selten #20013
- 1.
verschwinden, abhauen, sich verziehen
Прова́ливай отсю́да, и побыстре́е!
Hau ab hier, und zwar schnell!
Umgangssprachlich, fast nur im Imperativ: проваливай!
- 2.
vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen
Он прова́ливал экза́мен за экза́меном.
Er fiel bei einer Prüfung nach der anderen durch.
Transitiv: проваливать план / экзамен / кандидата.
- 3.
(selten) zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken
Тяжёлые грузовики́ прова́ливают ста́рый мост.
Schwere Lastwagen bringen die alte Brücke zum Einsturz.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прова́ливаю | бу́ду прова́ливать |
| ты | прова́ливаешь | бу́дешь прова́ливать |
| он/она́/оно́ | прова́ливает | бу́дет прова́ливать |
| мы | прова́ливаем | бу́дем прова́ливать |
| вы | прова́ливаете | бу́дете прова́ливать |
| они́ | прова́ливают | бу́дут прова́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прова́ливай |
| вы | прова́ливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прова́ливал |
| weiblich | прова́ливала |
| sächlich | прова́ливало |
| plural | прова́ливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zum Scheitern bringend, ruinierend, hintertreibend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | scheiternd, versagend, durchfallend | |
| Passiv Präsens | einsturzgefährdet, nachgiebig, das scheitern kann, das durchfallen kann | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прова́ливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | проваливав проваливавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вва́ливать | в- | hineinwerfen; viel Geld ausgeben; irgendwo hereinplatzen |
| взва́ливать | вз- | aufladen |
| выва́ливать | вы- | ausschütten; herauswerfen |
| зава́ливать | за- | verschütten; durchfallen (bei einer Prüfung); überhäufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
