прию́т

weniger häufig #9539

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Obdach, Zuflucht, Asyl, Unterkunft
Они́ дали нам прию́т на ночь.
Sie gewährten uns für die Nacht Obdach.
Häufig in der Wendung дать/давать приют 'Obdach gewähren'.
2.
Waisenhaus, Kinderheim, Heim
Он вы́рос в де́тском прию́те.
Er wuchs in einem Waisenhaus auf.
Meist детский приют oder сиротский приют; auch von Tierheimen.

Beispiele

Выхаживаемые в приюте котята быстро окрепли.
Die im Tierheim umsorgten Kätzchen wurden schnell kräftiger.
Мыкающийся по чужим углам старик наконец нашёл приют.
Der alte Mann, der sich bei Fremden durchschlug, fand schließlich eine Unterkunft.
Приют, социализировавший бездомных собак, ищет помощников.
Das Tierheim, das herrenlose Hunde sozialisiert hat, sucht Helfer.
Молодая беглянка нашла приют в старом доме.
Die junge Flüchtige fand in einem alten Haus Unterschlupf.
Дэн не хоте́л возвраща́ться в сиро́тский прию́т.
Dan wollte nicht in ein Waisenhaus zurückkehren.
Он стал первым, пожертвовавшим крупную сумму приюту.
Er war der Erste, der dem Tierheim eine große Summe spendete.
Мы выбрали вислоухого котёнка в приюте.
Wir haben im Tierheim ein schlappohriges Kätzchen ausgesucht.
Она нашла призрение в церковном приюте.
Sie fand in einem kirchlichen Obdach Zuflucht.
В приюте ночевал старый ночлежник без документов.
Ein alter Obdachloser ohne Ausweispapiere übernachtete in der Notunterkunft.
Запугивавший детей пёс теперь живёт в приюте.
Der Hund, der die Kinder erschreckt hatte, lebt jetzt in einem Tierheim.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	прию́т	прию́ты
Gen.Genitive	прию́та	прию́тов
Dat.Dative	прию́ту	прию́там
Acc.Accusative	прию́т	прию́ты
Inst.Instrumental	прию́том	прию́тами
Prep.Prepositional	прию́те	прию́тах