Obdach russisch
убе́жище
Asyl, Zuflucht, Unterschlupf
Unterkunft, Unterstand, Schutzraum, Obdach
прию́т
Herberge, Heimstätte
Obdach, Asyl, Bleibe, Zufluchtsort, Unterkunft
приюти́ть
beherbergen, Obdach geben, Unterkunft gewähren
кров
Obdach, Schutz
помы́кать
Not leiden, kein Obdach haben
призре́вший
der Obdach gewährt hat, der Schutz geboten hat, der sich gekümmert hat
призревавший
Obdach gebend, Zuflucht gewährend, sich kümmernd um
призревающий
schützend, Obdach gebend, sich kümmernd um
бомж
Obdachloser, Penner, Landstreicher
gute Partie, Märchenprinz
бездо́мный
obdachlos, herrenlos
streunend
бескро́вный
obdachlos
blutlos, blutleer, blutarm, ohne Feuer, ohne Temperament
беспризо́рный
aufsichtslos, verwahrlost, obdachlos
бесприю́тный
obdachlos, schutzlos, heimatlos, alleinstehend
бичева́ть
obdachlos sein, Penner sein, wie ein Landstreicher / Stadtstreicher leben, vagabundieren, sich herumtreiben
беспризо́рница
Straßenmädchen, obdachloses Mädchen, Waise
бомжа́тник
Penne, Pennerbude, Obdachlosenasyl, Obdachlosenunterkunft
Aufenthaltsort für Penner, Treffpunkt für Penner, Treffpunkt für Obdachlose
бомжева́тый
schäbig, verwahrlost, heruntergekommen, obdachlosenartig
бомжева́ть
obdachlos sein, auf der Straße leben
бичёванный
heruntergekommen, verwahrlost, obdachlos, Landstreicher-
бродя́жка
Landstreicher, Obdachloser, Penner
бродя́жничавший
Landstreicher-, Herumtreiber-, obdachlos
бродя́щий
wandernd, herumstreifend, streunend, obdachlos
gärend, brauend
бесприю́тность
Obdachlosigkeit
Verlassenheit, Schutzlosigkeit
бездо́мность
Obdachlosigkeit
Leben ohne Zuhause
Beispiele
Er ist obdachlos.
Том притворя́лся бездо́мным.
Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
Я три ме́сяца был бездо́мным.
Ich war drei Monate obdachlos.
