прихо́жая

selten #13152C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Diele, Flur, Vorraum, Vorzimmer
В прихо́жей он снял пальто́.
Im Flur zog er den Mantel aus.
Substantiviertes Adjektiv (fem.); der Raum hinter der Wohnungstür, in dem Mäntel und Schuhe abgelegt werden.

Beispiele

Том ждёт в прихо́жей.
Tom wartet im Flur.
Гости топотали в прихожей, снимая обувь
Die Gäste trappelten im Flur herum, während sie ihre Schuhe auszogen.
Обгадивший всю прихожую кот спрятался под диван.
Die Katze, die den ganzen Flur verdreckt hatte, versteckte sich unter dem Sofa.
Окантованное зеркало смотрится в прихожей красиво.
Der eingefasste Spiegel sieht im Flur schön aus.
Одеколонившийся гость наполнил запахом всю прихожую.
Der Gast, der sich mit Kölnischwasser besprengt hatte, erfüllte den ganzen Flur mit seinem Duft.
Разувавшийся в прихожей гость тихо разговаривал с хозяйкой.
Der Gast, der sich im Flur die Schuhe ausgezogen hatte, unterhielt sich leise mit der Gastgeberin.
Ковёр в прихожей давно истоптан гостями.
Der Teppich im Flur ist von den Gästen schon seit Langem abgetreten.
Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.
Er stand an der Wand, und seine schlanke Gestalt warf einen langen Schatten durch den Flur.