примеря́ться

selten #30792

1.
zielen, Maß nehmen, abschätzen
Он до́лго примеря́лся, пре́жде чем уда́рить по мячу́.
Er zielte lange, bevor er den Ball schoss.
oft mit к чему oder vor einem Infinitiv: sich zum Schlag oder Sprung bereit machen
2.
anprobieren
Она́ до́лго примеря́лась к новому пальто́ пе́ред зе́ркалом.
Sie probierte den neuen Mantel lange vor dem Spiegel an.
mit к чему: ein Kleidungsstück an sich halten und die Passform prüfen
3.
sich anpassen an, sich richten nach
Ему пришлось примеря́ться к новым правилам.
Er musste sich an die neuen Regeln anpassen.
mit к чему

Beispiele

Столяр, прилаживавший полку к стене, долго примерялся.
Der Tischler, der ein Regalbrett an der Wand anpasste, probierte lange herum.
Он долго примерялся, прежде чем ударить по мячу.
Er zielte lange, bevor er gegen den Ball schlug.
Стрелок примерялся к цели несколько секунд.
Der Schütze richtete mehrere Sekunden lang seine Waffe auf das Ziel.
Мы примерялись, как лучше расставить мебель.
Wir überlegten, wie wir die Möbel am besten aufstellen sollten.

Imperativ
ты	примеря́йся
вы	примеря́йтесь

Aktiv Präsens	примеря́ющийся	sich anpassend, sich einstellend, sich orientierend
Aktiv Vergangenheit	примеря́вшийся	anprobiert (worden), zur Anprobe (gewesen)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	примеря́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	примерявшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten