anprobieren russisch

• прики́нуть

  schätzen, überschlagen, nachrechnen

  sich vorstellen, überlegen, durchdenken

  anprobieren (Kleidung)

• ме́рить

  messen, abmessen

  anprobieren, probieren

• примеря́ть

  anprobieren

• приме́рить

  anprobieren

• приме́риваться

  zielen, abschätzen, Maß nehmen

  ausprobieren, sich anpassen, sich einarbeiten

  anprobieren

• приме́риться

  zielen, anvisieren, Maß nehmen

  sich anpassen, sich gewöhnen an, sich orientieren

  anprobieren

• примеря́ться

  zielen, Maß nehmen, abschätzen

  anprobieren

  sich anpassen an, sich richten nach

• переме́ривать

  neu vermessen, nachmessen, noch einmal messen

  nochmals anprobieren, noch einmal anprobieren

  alles messen, alles anprobieren, der Reihe nach anprobieren

• переме́рить

  nachmessen, nochmals vermessen

  alles anprobieren, der Reihe nach anprobieren

  viel messen, alles der Reihe nach vermessen

• перемеря́ть

  alles messen, alles abmessen

  anprobieren (viele Dinge), alles anprobieren

• поме́рить

  messen, abmessen

  anprobieren

• ме́рять

  messen, abmessen

  anprobieren, probieren

• примеря́ющий

  anprobierend, anpassend

• приме́ривающийся

  anprobierend, sich anprobierend, passend

• переме́ривавший

  alles messend, alles anprobierend, nachmessend

• перемеря́ющий

  alles anprobierend, der/die alles anprobiert

Beispiele

• Мне нра́вится э́то пальто́. Можно приме́рить?

  Mir gefällt dieser Mantel. Kann ich ihn anprobieren?

• Мне действительно нра́вится э́та ю́бка. Могу́ ли я ее приме́рить?

  Dieser Rock gefällt mir sehr gut. Kann ich ihn anprobieren?

• Я могу́ э́то приме́рить?

  Darf ich es anprobieren?

• Где я могу́ э́то приме́рить?

  Wo kann ich das anprobieren?

• Э́ти джинсы ка́жутся слишком у́зкими. Могу́ я приме́рить друго́й разме́р?

  Diese Jeans fühlen sich zu eng an. Darf ich eine andere Größe anprobieren?

• Мне нра́вится э́то пальто́. Я могу́ его приме́рить?

  Ich mag diesen Mantel. Darf ich ihn anprobieren?

• Я бы хоте́ла приме́рить э́то пла́тье.

  Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.

• Могу́ я приме́рить э́тот дже́мпер?

  Kann ich diesen Pullover bitte anprobieren?

• Прежде чем купи́ть о́бувь, приме́рь её.

  Bevor du Schuhe kaufst, solltest du sie anprobieren.

• Могу́ я э́то приме́рить?

  Kann ich das anprobieren?

• Я хоте́ла бы э́то приме́рить.

  Ich würde es gerne anprobieren.

• Я хоте́л бы ещё раз приме́рить э́тот костю́м.

  Ich würde diesen Anzug gern noch einmal anprobieren.

• Я хоте́ла бы поме́рить си́нюю полоса́тую ю́бку.

  Ich würde gern den blau gestreiften Rock anprobieren.

• Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.

  Sie suchte mir ein rosafarbenes Hemd zum Anprobieren aus.

• Ты бы э́то приме́рила?

  Würdest du das anprobieren?

• Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные?

  Ich würde das gern anprobieren. Wo sind die Umkleidekabinen?

• Прежде чем покупа́ть боти́нки, надо их поме́рить.

  Bevor man die Schuhe kauft, muss man sie anprobieren.

• Могу́ я его приме́рить?

  Kann ich es anprobieren?

• Могу́ я её приме́рить?

  Darf ich es anprobieren?

• Можно мне поме́рить э́то пла́тье?

  Darf ich dieses Kleid anprobieren?

• Так как пальто́, кото́рое приме́рил Том, бы́ло слишком ма́леньким, продаве́ц дал ему на приме́рку другое.

  Da der Mantel, den Tom anprobiert hatte, zu klein war, gab der Verkäufer ihm einen anderen zum Anprobieren.

• Можно э́то приме́рить?

  Darf ich das anprobieren?

• Я хоте́л бы приме́рить э́тот.

  Ich würde diesen gern anprobieren.

• Я хоте́л бы приме́рить э́ту.

  Ich würde diese gern anprobieren.

• Могу́ я приме́рить э́ту ку́рточку?

  Kann ich diese Jacke anprobieren?

• Я хочу́, чтобы вы э́то поме́рили.

  Ich möchte, dass Sie es anprobieren.

• Я хочу́, чтобы вы его поме́рили.

  Ich möchte, dass Sie ihn anprobieren.

• Я хочу́, чтобы вы её поме́рили.

  Ich möchte, dass Sie sie anprobieren.

• Могу́ я приме́рить э́тот свитер?

  Darf ich diesen Pullover anprobieren?

• Том хо́чет его поме́рить.

  Tom möchte es anprobieren.

• Том хо́чет её поме́рить.

  Tom möchte es anprobieren.

• Мне нра́вится э́та ю́бка. Можно поме́рить?

  Mir gefällt dieser Rock. Darf ich ihn anprobieren?

• Можно мне его поме́рить?

  Darf ich es anprobieren?

• Можно мне её поме́рить?

  Darf ich es anprobieren?

• Можно я его поме́рю?

  Darf ich es anprobieren?

• Можно я её поме́рю?

  Darf ich es anprobieren?

• Можно я его приме́рю?

  Darf ich es anprobieren?

• Можно я её приме́рю?

  Darf ich es anprobieren?

• Извините, я хоте́л бы э́то приме́рить.

  Entschuldigen Sie: Ich würde das hier gerne anprobieren.

• Он смётывает детали костюма нитками для проверки.

  Er heftet die Teile des Anzugs zum Anprobieren mit Faden zusammen.