anpassen russisch

• прибли́зить

  näher bringen, anpassen, angleichen

  heranführen

• приспосо́бить

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

  anstellen, arbeiten lassen

• подогна́ть

  antreiben, vorantreiben, anfeuern

  anpassen, angleichen

• подгоня́ть

  antreiben, vorantreiben, anfeuern

  anpassen, angleichen

• пригна́ть

  herbeitreiben, herjagen

  anpassen, einpassen

• приспосо́биться

  sich anpassen

• приближа́ть

  näher bringen, anpassen, angleichen

  heranführen

• приспоса́бливаться

  sich anpassen

• приме́риваться

  anprobieren

  zielen, ausprobieren, sich anpassen

• перестра́иваться

  im Umbau sein, sich umgestalten

  sich umgruppieren

  sich umstellen, sich anpassen

  die Spur wechseln

• адапти́роваться

  sich anpassen, sich adaptieren

• приме́риться

  anprobieren

  zielen

  sich anpassen, sich gewöhnen an

  sich orientieren

• притерпе́ться

  sich gewöhnen an, sich akklimatisieren an, sich anpassen an, sich abfinden mit

• притере́ться

  sich anpassen, sich eingewöhnen

• принорови́ться

  sich anpassen, sich gewöhnen an, sich einrichten

• скорректи́ровать

  korrigieren, anpassen, berichtigen, überarbeiten

• подла́живаться

  sich anpassen, sich einstellen

• примеря́ться

  sich richten nach, sich anpassen an

  anprobieren

• приспоса́бливать

  anpassen, gebrauchen, benutzen, einrichten, umbauen

• адапти́ровать

  anpassen

  adaptieren

• гармонизи́ровать

  harmonisieren, anpassen, angleichen

• онеме́чивать

  eindeutschen, den deutschen Sitten anpassen

• онеме́чиваться

  sich den deutschen Sitten anpassen, zum Deutschen werden

  germanisiert werden

• офранцу́зить

  französisieren, den französischen Sitten und Gebräuchen anpassen, zum Franzosen machen

  in die französische Sprache eingliedern

• подго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passung, Richten

  Abgleichen, Abgleich, Abgleichung

• подде́лываться

  sich anpassen, gleichtun, sich ähnlich verhalten, nachahmen, kopieren

  gefälscht / nachgemacht / imitiert / nachgeahmt / kopiert werden (Kunst)

  sich einschmeicheln, sich anbiedern

• поды́грываться

  sich anpassen, zum Munde reden, willfährig sein

• приго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passendmachen

• пригоня́ть

  herbeitreiben, herjagen

  anpassen, einpassen

• принора́вливать

  anpassen, abstimmen, angleichen, adaptieren

• приправля́ть

  würzen, anrichten, abschmecken

  anpassen, abgleichen

• прира́внивать

  gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu ... rechnen / zählen / schlagen

  angleichen, korrigieren, anpassen

• приспособля́ть

  anpassen, herrichten

  anstellen, arbeiten lassen

  unterbringen, hinstellen

• приспособля́ться

  sich anpassen

• прита́чивать

  annähen, ansteppen

  anpassen, einfassen, einpassen

• русифици́ровать

  russifizieren, den russischen Bedingungen anpassen

• сообра́зоваться

  sich einrichten, sich anpassen, in Betracht ziehen

• соразмеря́ть

  in Übereinstimmung bringen, ausgleichen, anpassen

• подыгра́ться

  mitspielen, sich anpassen

• вкле́иться

  einkleben, hineinkleben

  sich einfügen, sich integrieren, sich anpassen

• припра́вить

  würzen, anrichten, abschmecken

  anpassen, abgleichen

• примени́ться

  sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen

• прируби́ть

  ein Stück abhauen, zurechthauen, anpassen durch Hauen

• приручи́ться

  zahm werden, sich anpassen, sich gewöhnen

• подстра́иваться

  sich anpassen

  sich dazubauen

• подстро́иться

  sich anpassen

  sich dazubauen

• притира́ться

  sich anpassen, sich eingewöhnen

• аккомоди́ровать

  akkommodieren, anpassen, einrichten

• аккомоди́роваться

  sich akklimatisieren, sich anpassen, sich einleben

• сжи́ться

  sich anpassen, sich gewöhnen an, sich einleben, sich miteinander vertragen

• приспоса́бливающийся

  anpassungsfähig, sich anpassend

• адапти́рующий

  adaptierend, anpassend

• адапти́рующийся

  anpassungsfähig, sich anpassend, adaptiv

• акклиматизи́рующийся

  sich akklimatisierend, sich anpassend, sich eingewöhnend

• аккомоди́рующий

  akkommodierend, anpassend, adaptiv

• корректи́ровавший

  korrigierend, anpassend

• настра́ивающийся

  einstellbar, konfigurierbar, abstimmbar, sich anpassend

• обжива́вший

  besiedelnd, bewohnbar machend, kolonisierend

  sich eingewöhnend, sich häuslich einrichtend, sich anpassend

• оправля́ющий

  anpassend, zurechtlegend, ordnend

  rechtfertigend, entschuldigend, verteidigend

• осва́ивающийся

  sich anpassend, sich eingewöhnend, sich akklimatisierend

• перевёрстывающий

  neu umbrechend, neu setzend, neu gestaltend, neu anpassend

• перенима́ющий

  übernehmend, anpassend, lernend, imitierend

• перестра́ивавшийся

  sich umbauend, sich umstrukturierend, sich anpassend

• перестра́ивающийся

  sich umstrukturierend, sich neu ordnend, sich anpassend

• подгоня́вший

  antreibend, anspornend, beschleunigend

  anpassend, passend machend, zuschneidend

• подла́живавшийся

  sich anpassend, gefällig, entgegenkommend

• подла́живающийся

  sich anpassend, sich einschmeichelnd, entgegenkommend

• подправля́вший

  korrigierend, anpassend, ausbessernd, der korrigierte, der anpasste

• подстра́ивавший

  anpassend, abstimmend, einstellend

• подстра́ивавшийся

  sich anpassend, sich einstellend, sich fügend

• подстра́ивающий

  anpassend, abstimmend, einstellend

• подстра́ивающийся

  sich anpassend, anpassungsfähig, sich einstellend, sich fügend

• поды́грывающийся

  sich anpassend, mitspielend, sich einfügend

• прижива́вшийся

  sich einlebend, Wurzeln schlagend, sich anpassend, sich etablierend

• прижива́ющийся

  sich einwurzelnd, sich anpassend, sich akklimatisierend

• прила́живавший

  anpassend, anlegend, passend machend

• прила́живающий

  anpassend, zurechtlegend, befestigend

• примеря́ющий

  anprobierend, anpassend

• примеря́ющийся

  sich anpassend, sich einstellend, sich orientierend

• принора́вливавший

  anpassend, sich anpassend, sich gewöhnend

• принора́вливающий

  sich anpassend, sich zurechtfindend, sich angleichend

• приспоса́бливавший

  anpassend, adaptierend

• приспоса́бливавшийся

  sich anpassend, sich adaptierend

• приспоса́бливающий

  anpassend, adaptierend, sich anpassend

• приспособля́вший

  anpassend, adaptierend

• приспособля́вшийся

  sich anpassend, sich einstellend

• приспособля́ющий

  anpassend, einstellend, akkommodierend

• приспособля́ющийся

  anpassungsfähig, sich anpassend

• пристра́ивающийся

  sich anpassend, sich einfügend, sich anschmiegend

• притира́вшийся

  sich anpassend, sich eingewöhnend, sich einarbeitend, sich einfindend

• притира́ющий

  einschleifend, läppend, anpassend (durch Schleifen)

• притира́ющийся

  sich einlaufend, sich einschleifend, sich anpassend

  sich anpassend, sich eingewöhnend, sich zurechtfindend

• приуча́вшийся

  sich gewöhnend, sich einlebend, sich anpassend

• свыка́ющийся

  sich gewöhnend, sich anpassend

• сообразу́ющийся

  sich anpassend (an), übereinstimmend (mit), sich richtend (nach)

• ужива́вшийся

  sich anpassend, anpassungsfähig, sich vertragend, zusammenlebend

• уподобля́вшийся

  sich angleichend, sich anpassend, gleichstellend