прима́зываться
- 1.
sich anbiedern, sich einschleichen, sich dazugesellen, Trittbrettfahrer sein
Он всегда́ прима́зывается к чужому успе́ху.
Er hängt sich immer an fremde Erfolge an.
Umgangssprachlich und abwertend: von jemandem, der sich ungebeten fremden Erfolgen oder Gruppen anschließt.
- 2.
(selten) sich die Haare einfetten, sich die Haare pomadisieren, sich die Haare gelen
Он до́лго прима́зывался пе́ред зе́ркалом.
Er fettete sich lange vor dem Spiegel die Haare ein.
Veraltet und umgangssprachlich.
- 3.
(selten) den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügengambling
Он прима́зывался к банку ка́ждый кон.
Er erhöhte in jeder Runde den Einsatz.
Bei Kartenspielen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | прима́зываюсь | бу́ду прима́зываться |
| ты | прима́зываешься | бу́дешь прима́зываться |
| он/она́/оно́ | прима́зывается | бу́дет прима́зываться |
| мы | прима́зываемся | бу́дем прима́зываться |
| вы | прима́зываетесь | бу́дете прима́зываться |
| они́ | прима́зываются | бу́дут прима́зываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | прима́зывайся |
| вы | прима́зывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | прима́зывался |
| weiblich | прима́зывалась |
| sächlich | прима́зывалось |
| plural | прима́зывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anbiedernd, opportunistisch, Trittbrett fahrend, sich an den Erfolg anderer anhängend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich anlehnend, sich anschließen wollend, sich dazugesellend, sich aufdrängend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | прима́зываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | примазывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieприма́кPRO
- прима́кSchwiegersohn (der im Haus seiner Frau/ihrer Eltern lebt)
- прима́зыватьсяsich anbiedern; sich die Haare einfetten; den Einsatz erhöhen
- прима́щиватьсяsich niederlassen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
