прила́вок

Beispiele

• Товар, приобретший известность, быстро исчез с прилавков.

  Das bekannt gewordene Produkt war schnell aus den Regalen verschwunden.

• Приценивающийся покупатель долго стоял у прилавка.

  Der Kunde, der sich nach dem Preis erkundigte, stand lange an der Ladentheke.

• Дети, толкущиеся у прилавка с игрушками, шумели.

  Die Kinder, die sich am Spielzeugstand drängten, waren sehr laut.

• Мальчик, стибривший яблоко с прилавка, убежал быстро.

  Der Junge, der einen Apfel vom Verkaufsstand geklaut hatte, lief schnell davon.

• Продавец положил хлеб на прилавок.

  Der Verkäufer legte das Brot auf den Ladentisch.

• Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро.

  Der Verkäufer, der geschäftig am Ladentisch herumgeeilt war, bediente alle Kunden schnell.

• Продавщица, раскладывавшая фрукты на прилавке, устала к вечеру.

  Die Verkäuferin, die das Obst auf der Ladentheke ausgelegt hatte, war am Abend müde.

• Она протолкалась к прилавку и купила билет.

  Sie drängte sich zum Schalter durch und kaufte eine Fahrkarte.

• Осведомляющийся о ценах покупатель долго стоял у прилавка.

  Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigte, stand lange an der Theke.

• На прила́вке стоит корзи́на, по́лная бана́нов.

  Auf der Ladentheke steht ein Korb voller Bananen.