прила́вок

selten #10732C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Theke, Ladentisch, Verkaufstisch
Продаве́ц положи́л ры́бу на прила́вок.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Theke.
Die Verkaufsfläche zwischen Verkäufer und Kunde; übertragen auch die Warenauslage darauf.

Beispiele

Продавец, выкладывающий товар на прилавок, улыбнулся мне.
Der Verkäufer, der die Waren auf die Ladentheke legte, lächelte mich an.
Осведомляющийся о ценах покупатель долго стоял у прилавка.
Der Kunde, der sich nach den Preisen erkundigte, stand lange an der Theke.
Продавщица, раскладывавшая фрукты на прилавке, устала к вечеру.
Die Verkäuferin, die das Obst auf der Ladentheke ausgelegt hatte, war am Abend müde.
Она заметила цыганящего конфеты малыша у прилавка.
Sie bemerkte das Kleinkind, das am Ladentisch um Süßigkeiten bettelte.
Приказчичья книга лежала на прилавке.
Das Buch des Verkäufers lag auf der Ladentheke.
Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.
Der Junge, der um ein Bonbon bettelte, stand an der Theke.
Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.
Der Kurzwarenhändler legte Knöpfe und Bänder auf der Ladentheke aus.
Мальчик своровал яблоко с прилавка.
Der Junge hat einen Apfel vom Verkaufsstand geklaut.