прила́вок

selten #10732C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Theke, Ladentisch, Verkaufstisch
Продаве́ц положи́л ры́бу на прила́вок.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Theke.
Die Verkaufsfläche zwischen Verkäufer und Kunde; übertragen auch die Warenauslage darauf.

Beispiele

Галантерейщик разложил на прилавке пуговицы и ленты.
Der Kurzwarenhändler legte Knöpfe und Bänder auf der Ladentheke aus.
Продавец, выставлявший товары на прилавок, улыбался покупателям.
Der Verkäufer, der die Waren auf den Ladentisch stellte, lächelte die Kunden an.
На прила́вке стоит корзи́на, по́лная бана́нов.
Auf der Ladentheke steht ein Korb voller Bananen.
Мальчик, стибривший яблоко с прилавка, убежал быстро.
Der Junge, der einen Apfel vom Verkaufsstand geklaut hatte, lief schnell davon.
Мальчик, тершийся возле прилавка, ждал мороженого.
Der Junge, der sich neben dem Verkaufsstand herumtrieb, wartete auf ein Eis.
Товар, обглядываемый покупателями, лежал на прилавке.
Die von den Kunden begutachtete Ware lag auf dem Ladentisch.
Мальчик, выпрашивающий конфету, стоял у прилавка.
Der Junge, der um ein Bonbon bettelte, stand an der Theke.
На прилавке лежала уже разделанная рыба.
Auf der Ladentheke lag ein bereits ausgenommener Fisch.