прила́вок

selten #10732C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Theke, Ladentisch, Verkaufstisch
Продаве́ц положи́л ры́бу на прила́вок.
Der Verkäufer legte den Fisch auf die Theke.
Die Verkaufsfläche zwischen Verkäufer und Kunde; übertragen auch die Warenauslage darauf.

Beispiele

На ярмарке зазывала громко приглашал народ к прилавку.
Auf dem Jahrmarkt lud der Marktschreier die Leute laut zu seinem Stand ein.
За прилавком стояла весёлая толстуха.
Hinter der Ladentheke stand eine fröhliche Dicke.
Она, растолкавшая соседей у прилавка, схватила последний билет.
Nachdem sie sich an den Nachbarn am Schalter vorbeigedrängt hatte, schnappte sie sich die letzte Karte.
Продавец, шустривший у прилавка, обслужил всех клиентов быстро.
Der Verkäufer, der geschäftig am Ladentisch herumgeeilt war, bediente alle Kunden schnell.
На прилавке лежала уже разделанная рыба.
Auf der Ladentheke lag ein bereits ausgenommener Fisch.
Мальчишка стибрил яблоко с прилавка.
Der Junge klaute einen Apfel vom Verkaufsstand.
Мальчик, тершийся возле прилавка, ждал мороженого.
Der Junge, der sich neben dem Verkaufsstand herumtrieb, wartete auf ein Eis.
Продавец, посматривавший на покупателей, скучал за прилавком.
Der Verkäufer, der immer wieder zu den Kunden hinüberschaute, langweilte sich hinter der Ladentheke.