призна́ние

ziemlich häufig #3205C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anerkennung, Würdigung
Его рабо́та получи́ла всео́бщее призна́ние.
Seine Arbeit fand allgemeine Anerkennung.
oft über Verdienste, Talent oder die Legitimität eines Staates
2.
Geständnis, Bekenntnis
Она́ ждала́ от него призна́ния в любви́.
Sie wartete auf sein Liebesgeständnis.
признание в чём? - Geständnis worüber?

Beispiele

Почему ты подписа́л призна́ние?
Warum hast du das Geständnis unterschrieben?
Это признание стало отягчающим фактором в его деле.
Dieses Geständnis wurde in seinem Fall zu einem erschwerenden Faktor.
Тому не надо бы́ло подпи́сывать призна́ние.
Tom hätte das Geständnis nicht unterschreiben sollen.
Учёный, истолковавший этот текст, получил признание.
Der Wissenschaftler, der diesen Text ausgelegt hatte, erlangte Anerkennung.
Тому не сле́довало подпи́сывать призна́ние.
Tom hätte das Geständnis nicht unterschreiben sollen.
Том подписа́л призна́ние.
Tom unterschrieb ein Geständnis.
Недооцениваемый талант художника наконец получил признание.
Das unterschätzte Talent des Künstlers fand endlich Anerkennung.
«Вот ваше призна́ние». — «Я э́то не подпишу́».
„Hier ist Ihr Geständnis.“ - „Das unterschreibe ich nicht.“