призна́ние

ziemlich häufig #3205C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anerkennung, Würdigung
Его рабо́та получи́ла всео́бщее призна́ние.
Seine Arbeit fand allgemeine Anerkennung.
oft über Verdienste, Talent oder die Legitimität eines Staates
2.
Geständnis, Bekenntnis
Она́ ждала́ от него призна́ния в любви́.
Sie wartete auf sein Liebesgeständnis.
признание в чём? - Geständnis worüber?

Beispiele

«Вот ваше призна́ние». — «Я э́то не подпишу́».
„Hier ist Ihr Geständnis.“ - „Das unterschreibe ich nicht.“
Учёный, рассеявший все сомнения, получил всеобщее признание.
Der Wissenschaftler, der alle Zweifel ausgeräumt hatte, erlangte allgemeine Anerkennung.
Учёный, добивавшийся признания, работал много лет.
Der Wissenschaftler, der jahrelang um Anerkennung gerungen hatte, arbeitete viele Jahre lang.
Это выглядело как вынуждение к признанию.
Es sah nach Nötigung zu einem Geständnis aus.
Талант, принижаемый критиками, всё же нашёл признание.
Das von den Kritikern herabgesetzte Talent fand dennoch Anerkennung.
Э́то призна́ние?
Ist das ein Geständnis?
Недооцениваемый талант художника наконец получил признание.
Das unterschätzte Talent des Künstlers fand endlich Anerkennung.
Почему Вы подписа́ли призна́ние?
Warum haben Sie das Geständnis unterschrieben?