пре́жде чем

Beispiele

• Можно мне посмотре́ть э́то, прежде чем я уйду́?

  Darf ich es mir mal ansehen, bevor ich gehe?

• Джим посмотре́л направо и налево, прежде чем перейти́ у́лицу.

  Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.

• Она держа́ла мою ру́ку и пыта́лась что-то сказа́ть, прежде чем умере́ть.

  Sie hielt meine Hand und versuchte, mir etwas sagen, bevor sie starb.

• Ду́май, прежде чем говори́ть.

  Denke nach, ehe du sprichst!

• Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.

  Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.

• Вы́копай коло́дец прежде, чем почу́вствуешь жа́жду.

  Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.

• Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.

  Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

• Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.

  Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

• Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.

  Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

• Я уви́дел Тома прежде, чем он уви́дел меня.

  Ich sah Tom bevor er mich sah.