престу́пник

Beispiele

• В после́дний раз гильоти́ну в Германии испо́льзовали 18 февраля́ 1949. Престу́пником был Рихард Шу.

  Die Guillotine kam in Deutschland zum letzten Mal am 18. Februar 1949 zum Einsatz. Der Delinquent war Richard Schuh.

• Престу́пника всегда тя́нет обратно на ме́сто преступле́ния.

  Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.

• Подде́рживать престу́пника значит потво́рствовать преступле́нию.

  Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen.

• Престу́пник сда́лся поли́ции.

  Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

• Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.

  Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.

• Кто не зна́ет пра́вду - всего лишь глупе́ц. Кто зна́ет пра́вду, но называ́ет её ло́жью, - престу́пник!

  Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!

• Э́тот магази́н притя́гивает престу́пников, как магни́т.

  Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an.

• Мы пока не зна́ем моти́вов престу́пника.

  Wir kennen die Motive des Verbrechers noch nicht.

• Ме́сто соверше́ния преступле́ния всегда притя́гивает к себе самого престу́пника.

  Den Täter zieht es immer wieder an den Tatort zurück.

• Престу́пник не Боб, а его брат-близнец.

  Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.