предста́вленный

Beispiele

• В «Кни́ге переме́н» представлена древне́йшая двоичная кодиро́вка.

  Im „Buch der Wandlungen“ wird die älteste binäre Kodierung dargestellt.

• Солдаты, отличившиеся в бою, были представлены к медалям.

  Die Soldaten, die sich im Kampf ausgezeichnet hatten, wurden für Medaillen vorgeschlagen.

• Эксперт заметил сомнительность представленных документов.

  Der Experte bemerkte die Fragwürdigkeit der vorgelegten Dokumente.

• Э́та компа́ния представлена на Пари́жской фондовой би́рже.

  Dieses Unternehmen ist an der Pariser Börse notiert.

• Мы не бы́ли друг дру́гу официа́льно представлены.

  Wir sind einander noch nicht offiziell vorgestellt worden.

• Не ду́маю, что мы бы́ли друг дру́гу представлены.

  Ich glaube nicht, dass wir einander vorgestellt wurden.

• Представленная здесь моне́та — фридрихсдор 1774 года.

  Die hier vorliegende Münze ist ein Friedrich d’or von 1774.

• Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́.

  Ein bescheiden wirkender älterer Mann wurde dem König vorgestellt.

• Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.

  Als Tom von Tatoeba erfuhr, war er sofort entschlossen, dafür zu sorgen, dass Hermeline im Korpus angemessen vertreten sind.

• Бы́ло представлено около тридцати стран.

  Etwa dreißig Länder waren vertreten.