vorgestellt russisch

• предста́вленный

  vorgestellt, dargestellt, gewesen

  vertreten

• вообража́вшийся

  vorgestellt, eingebildet

• воображённый

  vorgestellt, eingebildet, imaginär

• вообрази́вший

  der sich vorstellte, der sich ausmalte, sich vorgestellt habend

• знакомимый

  der vorgestellt wird, der bekanntgemacht wird, der vertraut gemacht wird

• мы́слящийся

  gedacht werdend, vorgestellt werdend, denkbar, vorstellbar

• мыслившийся

  gedacht, vorgestellt, imaginiert

• отрекомендова́вший

  der sich vorgestellt hat, der sich empfohlen hat, der sich bewiesen hat

• отрекомендова́вшийся

  der sich vorgestellt hat, sich vorgestellt habend

• перезнако́мивший

  der (alle/viele Leute) vorgestellt hat, der (alle/viele Leute) miteinander bekannt gemacht hat

• перезнако́мленный

  mit vielen Leuten bekannt, vielen Leuten vorgestellt

• познако́мивший

  der vorgestellt hat, der bekannt gemacht hat

• предста́вивший

  der/die präsentiert hat, der/die vorgelegt hat, der/die eingereicht hat, der/die vorgestellt hat

• предста́вившийся

  erschienen, der/die/das sich vorgestellt hat

• представля́емый

  dargestellt, präsentiert, vorgelegt, eingereicht, vorgestellt

• презенто́ванный

  präsentiert, vorgestellt

• презентуемый

  präsentiert, vorgestellt

• чу́дившийся

  erscheinend, scheinend, vorgestellt, eingebildet, phantastisch

Beispiele

• Она предста́вила меня своему́ бра́ту.

  Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

• Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.

  Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

• Иври́т был для него немного сложнее, чем он предполага́л.

  Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

• Бра́ту своему́ меня предста́вила она.

  Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.

  Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.

• Он предста́вил меня свои́м роди́телям.

  Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.

• Он предста́вил мне свою́ сестру́.

  Er hat mir seine Schwester vorgestellt.

• Он предста́вил мне его сестру́.

  Er hat mir seine Schwester vorgestellt.

• Тако́й я себе жизнь не представля́л!

  So habe ich mir das Leben nicht vorgestellt!

• На ры́нке представлено огро́мное коли́чество уче́бников.

  Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

• Он оказа́лся ме́ньше, чем я себе его представля́л.

  Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.

• Мы никогда не бы́ли формально друг дру́гу представлены.

  Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.