vorgestellt russisch

• предста́вленный

  vorgestellt, dargestellt, gewesen

  vertreten

• вообража́вшийся

  vorgestellt, eingebildet

• воображённый

  vorgestellt, eingebildet, imaginär

• вообрази́вший

  der sich vorstellte, der sich ausmalte, sich vorgestellt habend

• знакомимый

  der vorgestellt wird, der bekanntgemacht wird, der vertraut gemacht wird

• мы́слящийся

  gedacht werdend, vorgestellt werdend, denkbar, vorstellbar

• мыслившийся

  gedacht, vorgestellt, imaginiert

• отрекомендова́вший

  der sich vorgestellt hat, der sich empfohlen hat, der sich bewiesen hat

• отрекомендова́вшийся

  der sich vorgestellt hat, sich vorgestellt habend

• перезнако́мивший

  der (alle/viele Leute) vorgestellt hat, der (alle/viele Leute) miteinander bekannt gemacht hat

• перезнако́мленный

  mit vielen Leuten bekannt, vielen Leuten vorgestellt

• познако́мивший

  der vorgestellt hat, der bekannt gemacht hat

• предста́вивший

  der/die präsentiert hat, der/die vorgelegt hat, der/die eingereicht hat, der/die vorgestellt hat

• предста́вившийся

  erschienen, der/die/das sich vorgestellt hat

• представля́емый

  dargestellt, präsentiert, vorgelegt, eingereicht, vorgestellt

• презенто́ванный

  präsentiert, vorgestellt

• презентуемый

  präsentiert, vorgestellt

• чу́дившийся

  erscheinend, scheinend, vorgestellt, eingebildet, phantastisch

Beispiele

• Я представля́л себе свой пе́рвый поцелу́й более романти́чным.

  Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.

• Диноза́вр был не таки́м большим, каки́м я представля́л его про́шлой но́чью, но он был зелёным, с кра́сными и жёлтыми чешу́йками и очень дружелю́бной мо́рдой.

  Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich ihn mir letzte Nacht vorgestellt hatte, aber er war grün, mit roten und gelben Schuppen und einem sehr freundlichen Gesicht.

• Она предста́вила меня своему́ бра́ту.

  Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

• Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.

  Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.

• Бу́дущее оказа́лось гораздо более прозаи́чным, чем я представля́л.

  Die Zukunft erwies sich als weit prosaischer, als ich sie mir vorgestellt hatte.

• Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́.

  Ein bescheiden wirkender älterer Mann wurde dem König vorgestellt.

• Иври́т был для него немного сложнее, чем он предполага́л.

  Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

• Бра́ту своему́ меня предста́вила она.

  Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

• Президе́нт компа́нии, с кото́рым я тебя познако́мил, хо́чет уви́деть тебя снова.

  Der Präsident des Unternehmens, dem ich dich vorgestellt habe, möchte dich wiedersehen.

• Я представля́л себе Тома совсем други́м.

  Tom ist ganz anders, als ich ihn mir vorgestellt hatte.

• Нас предста́вили.

  Wir wurden vorgestellt.

• Я перевёл часы на час вперёд.

  Ich habe meine Uhr um eine Stunde vorgestellt.

• Я перевела́ часы на час вперёд.

  Ich habe meine Uhr um eine Stunde vorgestellt.

• Она оказа́лась ме́ньше, чем я себе её представля́л.

  Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte.

• Он предста́вил меня свои́м роди́телям.

  Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.

• Он предста́вил мне свою́ сестру́.

  Er hat mir seine Schwester vorgestellt.

• Он предста́вил мне его сестру́.

  Er hat mir seine Schwester vorgestellt.

• Тако́й я себе жизнь не представля́л!

  So habe ich mir das Leben nicht vorgestellt!

• На ры́нке представлено огро́мное коли́чество уче́бников.

  Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

• Он оказа́лся ме́ньше, чем я себе его представля́л.

  Es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.

• Мы никогда не бы́ли формально друг дру́гу представлены.

  Wir sind einander nie offiziell vorgestellt worden.

• На соревнованиях показали новый лёгкий планёр

  Bei dem Wettbewerb wurde ein neues Leichtsegelflugzeug vorgestellt.

• На смотре показали новую технику.

  Bei der Schau wurde die neue Ausrüstung vorgestellt.

• На авиасалоне показали последние модели истребителей.

  Auf der Flugschau wurden die neuesten Jagdflugzeugmodelle vorgestellt.

• На выставке показали новые военно-технические разработки.

  Auf der Ausstellung wurden neue militärtechnische Entwicklungen vorgestellt.

• На выставке показали новые радиоэлектронные приборы.

  Auf der Ausstellung wurden neue funkelektronische Geräte vorgestellt.