предста́вить

Beispiele

Я предста́влю тебя выдаю́щемуся этнологу.Ich stelle dich einem großen Ethnologen vor.
Пятьдесят лет назад Япо́ния предста́вила свой пе́рвый высокоскоростной по́езд.Vor fünfzig Jahren stellte Japan seinen ersten Hochgeschwindigkeitszug vor.
Предста́вь себе, во сколько э́то обойдётся налогоплате́льщикам!Stell dir vor, wie viel das die Steuerzahler kosten wird!
Я не могу́ предста́вить себе жизнь без него.Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
Она предста́вила меня свое́й сестре́.Sie stellte mich ihrer Schwester vor.
Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.
Каково бы́ло моё разочарова́ние, можно себе предста́вить.Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.
Ты предста́вить себе не мо́жешь, как я сча́стлив.Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin.
Ты мо́жешь себе предста́вить, как вы́глядела бы наша жизнь без электри́чества?Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?
Хорошо, ду́маю, ты мо́жешь предста́вить себе остально́е.Nun, ich denke, den Rest kannst du dir vorstellen.