- Adjektiv пра́вый
- Nomen пра́вый
пра́вый
- 1.
recht, rechts befindlich
Он по́днял пра́вую ру́ку.
Er hob die rechte Hand.
Gegenteil von левый.
- 2.
recht (habend), im Recht
Ты был прав.
Du hattest recht.
Meist in der Kurzform: прав, права, правы.
- 3.
rechtsgerichtet, rechts (politisch)politics
На выборах победи́ли пра́вые па́ртии.
Bei der Wahl gewannen die rechten Parteien.
Oft substantiviert: правые 'die Rechten'.
- 4.
(selten) gerecht
Мы боро́лись за пра́вое дело.
Wir kämpften für eine gerechte Sache.
Gehoben; vor allem in Wendungen wie правое дело.
Beispiele
В э́том отноше́нии Вы правы.
In dieser Hinsicht haben Sie recht.
Име́ть се́рдце с пра́вой стороны - ненорма́льно.
Es ist abnormal, das Herz auf der rechten Seite zu haben.
Deklination
| пра́в- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый пра́вый | -ая пра́вая | -ое пра́вое | -ые пра́вые |
| Gen.Genitive | -ого пра́вого | -ой пра́вой | -ого пра́вого | -ых пра́вых |
| Dat.Dative | -ому пра́вому | -ой пра́вой | -ому пра́вому | -ым пра́вым |
| Acc.Accusative | -ый -ого пра́вый пра́вого | -ую пра́вую | -ое пра́вое | -ые -ых пра́вые пра́вых |
| Inst.Instrumental | -ым пра́вым | -ой -ою пра́вой пра́вою | -ым пра́вым | -ыми пра́выми |
| Prep.Prepositional | -ом пра́вом | -ой пра́вой | -ом пра́вом | -ых пра́вых |
Steigerungsformen
| Steigerung | праве́е |
|---|---|
| Superlativ | праве́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | прав |
|---|---|
| f | права́ |
| n | пра́во |
| pl | пра́вы, правы́ |
Typische AnwendungenPRO
Position & Richtung
с пра́вой стороны́ (от чего́-л.)
auf der rechten Seite (von)
по пра́вую ру́ку (от кого́-л.)
zu jemandes Rechten; zur rechten Hand
у пра́вого края́ (чего́-л.)
am rechten Rand (von)
на пра́вом берегу́ реки́
am rechten Ufer des Flusses
Körper & Alltägliches
пра́вая рука́
rechte Hand
быть чье́й-то пра́вой руко́й
die rechte Hand von jemandem sein
пра́вый глаз
rechtes Auge
пра́вое у́хо
rechtes Ohr
Fahren & Bedienung
пра́вый руль
Rechtslenkung
пра́вый поворо́т
Rechtsabbiegen
пра́вый ряд
rechte Spur
кликну́ть пра́вой кно́пкой мы́ши
mit der rechten Maustaste klicken
Wortfamilieпра́выйPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
