по-пре́жнему

selten #32336

1.
nach wie vor, immer noch
Он по-пре́жнему живёт в Москве́.
Er wohnt nach wie vor in Moskau.
Betont, dass ein Zustand unverändert fortbesteht.
2.
wie gewohnt, wie immer, wie gehabt
В до́ме всё шло по-пре́жнему.
Im Haus ging alles wie gewohnt weiter.
Von gewohnten Abläufen: so wie schon immer.

Beispiele

Беатрис по-прежнему лю́бит Луиса.
Beatriz liebt Luis immer noch.
Я по-прежнему говорю́, что нам нужно бы́ло купи́ть э́то пиани́но.
Ich sage nach wie vor, dass wir dieses Klavier hätten kaufen sollen.
Мне по-прежнему нужно поня́ть, хо́чет ли Том е́хать с нами.
Ich muss immer noch herausfinden, ob Tom mit uns fahren will.
Полага́ю, ты по-прежнему лю́бишь пить пи́во.
Ich nehme an, du trinkst nach wie vor gern Bier.
Она по-прежнему молода́.
Sie ist nach wie vor jugendlich.
Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.
Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.
Я по-прежнему ду́маю, что заслу́живаю приба́вки.
Ich denke nach wie vor, dass ich eine Gehaltserhöhung verdient habe.
По-прежнему не рабо́тает.
Es funktioniert noch immer nicht.
Ты по-прежнему очень краси́ва.
Du bist nach wie vor sehr schön.
Я по-прежнему счита́ю, что нам ничто не угрожа́ет.
Ich bin nach wie vor der Meinung, dass wir in Sicherheit sind.