почти́ть
- 1.
ehren, achten
В День Побе́ды они́ почти́ли па́мять поги́бших мину́той молча́ния.
Am Tag des Sieges ehrten sie das Andenken der Gefallenen mit einer Schweigeminute.
meist: jdn. oder etw. durch eine Geste, eine Ehrung, einen Besuch oder eine Schweigeminute ehren; weniger für die ganz allgemeine alltägliche Bedeutung von ‚achten‘
Nutzungs-Info
Почтить heißt genau genommen „jemanden oder etwas mit einer besonderen Geste des Respekts ehren“: zum Beispiel mit einer Schweigeminute, einem Besuch, einer Ehrung oder einer öffentlichen Geste. Im Alltag nimmt man oft lieber уважать für „respektieren“; почтить klingt feierlich und wird eher in offiziellen, gehobenen oder schriftlichen Kontexten gebraucht, besonders bei память, заслуги oder Personen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | почту́ |
| ты | - | почти́шь |
| он/она́/оно́ | - | почти́т |
| мы | - | почти́м |
| вы | - | почти́те |
| они́ | - | почтят, почтут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | почтят, почти́ |
| вы | почтят, почти́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | почти́л |
| weiblich | почти́ла |
| sächlich | почти́ло |
| plural | почти́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das geehrt hat, der/die/das verehrt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | почти́в почтивши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieчтитьPRO
- чтитьehren
- почти́тьehren
Lernen
Bearbeitungen
Michel hat Tags vor 1 Tag bearbeitet.
