почива́ть
selten #23072
- 1.
schlafen, ruhen, sich ausruhen
Он почива́л до самого полу́дня.
Er schlief bis zum Mittag.
Veraltet und gehoben; heute oft ironisch oder scherzhaft.
- 2.
ruhen (auf), weilen, sich aufhalten
Он почива́ет на лаврах.
Er ruht auf seinen Lorbeeren.
Meist in der Wendung почивать на лаврах „auf seinen Lorbeeren ruhen“.
- 3.
(selten) ruhen (von Toten), entschlafen sein, zur Ruhe gebettet sein
Здесь почива́ют его пре́дки.
Hier ruhen seine Vorfahren.
Feierlicher Euphemismus, von Verstorbenen gesagt.
Beispiele
Царь почивал в своих покоях до полудня.
Der Zar schlief bis zum Mittag in seinen Gemächern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | почива́ю | бу́ду почива́ть |
| ты | почива́ешь | бу́дешь почива́ть |
| он/она́/оно́ | почива́ет | бу́дет почива́ть |
| мы | почива́ем | бу́дем почива́ть |
| вы | почива́ете | бу́дете почива́ть |
| они́ | почива́ют | бу́дут почива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | почива́й |
| вы | почива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | почива́л |
| weiblich | почива́ла |
| sächlich | почива́ло |
| plural | почива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ruhend, schlafend (literarisch) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ruhend, schlafend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | почива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | почивав почивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| почива́ть | - | schlafen; ruhen (auf); ruhen (von Toten) |
| започива́ть | за- | einschlafen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
