потре́бность

ziemlich häufig #2562C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bedürfnis, Bedarf
У него́ есть потре́бность в обще́нии.
Er hat ein Bedürfnis nach Gesellschaft.
Meist mit в + Präpositiv.
2.
Bedarf, Erforderniseconomics
Э́тот заво́д покрыва́ет потре́бность го́рода в воде́.
Dieses Werk deckt den Wasserbedarf der Stadt.
Bei Ressourcen, Versorgung oder Produktion; oft im Plural.

Beispiele

Э́та кни́га отвеча́ет твои́м потре́бностям.
Dieses Buch ist für deine Bedürfnisse geeignet.
Я испы́тываю потре́бность в денежных сре́дствах.
Ich verspüre einen Mangel an finanziellen Mitteln.
Потре́бности мно́гих переве́шивают потре́бности нескольких.
Die Bedürfnisse der Vielen wiegen schwerer als die Bedürfnisse einiger weniger.
Отправной то́чкой всех достиже́ний явля́ется потре́бность.
Der Ausgangspunkt aller Errungenschaften ist ein Bedürfnis.
У нас ра́зные потре́бности.
Wir haben verschiedene Bedürfnisse.
Была́ потре́бность в деньга́х.
Es bestand ein Bedarf an Geld.
Я чу́вствую потре́бность в деньга́х.
Ich verspüre das Bedürfnis nach Geld.
Здесь всё острее ощущается потре́бность в преподава́телях иностра́нных языко́в.
Hier wird der Bedarf an Fremdsprachenlehrern immer dringlicher.