потре́скаться

selten #13020

Verbreflexivvollendet

1.
Risse bekommen, rissig werden, aufreißen
Кра́ска на две́ри потре́скалась.
Die Farbe an der Tür hat Risse bekommen.
Perfektiv; von Farbe, Putz, Holz, Eis, trockener Erde.
2.
aufspringen, aufplatzen, spröde werden
Губы́ потре́скались от моро́за.
Meine Lippen sind vom Frost aufgesprungen.
Von Lippen oder Händen bei Kälte oder trockener Luft.

Beispiele

Пересушенная почва потрескалась от жары.
Der ausgetrocknete Boden bekam durch die Hitze Risse.
Земля потрескалась от долгой сухмени.
Die Erde bekam durch die lang anhaltende Trockenheit Risse.
Старый толь на крыше прогнил и потрескался.
Die alte Dachpappe auf dem Dach war verrottet und rissig geworden.
Выпаленная жарой земля потрескалась.
Die von der Hitze ausgedörrte Erde bekam Risse.
Полива на этом кувшине потрескалась от времени.
Die Glasur auf diesem Krug ist mit der Zeit rissig geworden.
Старый дерматин на кресле потрескался.
Das alte Kunstleder auf dem Sessel war rissig geworden.
Его губы потрескались на морозе.
Seine Lippen rissen in der Kälte auf.
Старый шифер потрескался от времени.
Die alten Schieferplatten waren im Laufe der Zeit rissig geworden.
Земля потрескалась от сильной жары.
Die Erde bekam durch die große Hitze Risse.
Заскорузнувшая кожа сапог потрескалась от старости.
Das spröde Leder der Stiefel war mit der Zeit rissig geworden.

Imperativ
ты	потре́скайся
вы	потре́скайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	потре́скавшийся	rissig, gesprungen, aufgesprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	потре́скавшись	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
тре́скаться	-	platzen; rissig werden
истре́скаться	ис-	ganz und gar von Rissen bedeckt sein
потре́скаться	по-	Risse bekommen; aufspringen
растре́скаться	рас-	platzen