пото́к

Beispiele

• Хлы́нул пото́ком дождь.

  Ein Regenschauer ging nieder.

• Учёные наблюдали бифуркацию потока в реке.

  Die Wissenschaftler beobachteten eine Bifurkation der Strömung im Fluss.

• Ямада не очень популя́рен среди де́вушек в своём пото́ке, но он популя́рен среди мла́дших ученико́в.

  Yamada ist bei den Mädchen in seinem Jahrgang nicht besonders beliebt, aber bei den jüngeren Schülern ist er beliebt.

• Я не люблю́ вести маши́ну в пло́тном пото́ке.

  Ich fahre nicht gern bei dichtem Verkehr.

• Ветровой поток сорвал крышу с сарая.

  Ein Windstoß riss das Dach vom Schuppen.

• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.

  Den ganzen Tag über rollten ununterbrochen Autos in einem stetigen Strom über die Fernstraße.

• Нейтринный поток проходит сквозь всю планету незаметно.

  Der Neutrinofluss durchquert unbemerkt den gesamten Planeten.

• Электро́ника обеспе́чивает удо́бную многоступе́нчатую регулиро́вку пото́ка во́здуха.

  Die Elektronik ermöglicht eine bequeme mehrstufige Regulierung des Luftstroms.

• Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке.

  Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut.

• Людской поток заполнил всю площадь.

  Ein Menschenstrom füllte den ganzen Platz.