пото́к

ziemlich häufig #3996B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Strom, Strömung, Fluss
Пото́к воды́ смыл мост.
Der Wasserstrom riss die Brücke weg.
Von Wasser, Luft, Lava usw.
2.
Strom, Fluss
Пото́к информа́ции растёт ка́ждый год.
Der Informationsfluss wächst jedes Jahr.
Von Verkehr Menschenmengen Daten
3.
Flut, Schwall
Он обру́шил на меня́ пото́к слов.
Er überschüttete mich mit einer Flut von Worten.
Meist von etwas Überwältigendem.
4.
Jahrgangsgruppe, Kurseducation
Наш пото́к слу́шает ле́кцию в большо́й аудито́рии.
Unsere Jahrgangsgruppe hört die Vorlesung im großen Saal.
Große gemeinsam unterrichtete Studentengruppe.
5.
Fließbandproduktion, Serienfertigungmanufacturing
Произво́дство новых маши́н поста́вили на пото́к.
Die Produktion der neuen Autos wurde in Serie überführt.
Oft in «поставить на поток» = in Serie herstellen.

Beispiele

Бурливый поток сносил старые лодки.
Die brodelnde Strömung riss die alten Boote mit.
Пото́к очень си́льный.
Die Strömung ist sehr stark.
Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.
Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.
Река́ - э́то пото́к воды.
Ein Fluss ist ein Wasserstrom.
Слившиеся реки образуют широкий поток.
Die zusammenfließenden Flüsse bilden einen breiten Strom.
Голавль любит быстрые прозрачные потоки воды.
Döbel mögen schnell fließende, klare Bäche.
Электро́ника обеспе́чивает удо́бную многоступе́нчатую регулиро́вку пото́ка во́здуха.
Die Elektronik ermöglicht eine bequeme mehrstufige Regulierung des Luftstroms.
Я не люблю́ вести маши́ну в пло́тном пото́ке.
Ich fahre nicht gern bei dichtem Verkehr.