пото́к

Beispiele

• Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок.

  Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

• Находящимся в дерьме́ никако́й пото́к не стра́шен.

  Den in der Scheiße Zappelnden ängstigt keine Strömung.

• Про́шлая ночь дала́ хоро́шую возмо́жность уви́деть метеорный пото́к.

  Die vergangenen Nacht bot eine gute Gelegenheit, einen Meteorschwarm zu sehen.

• Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.

  Es muss gefährlich sein, bei so starker Strömung zu schwimmen.

• Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке.

  Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut.

• Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.

  Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.