потора́пливаться

поторопи́ться

Unvollendet потора́пливаться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet поторопи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verbreflexiv

Übersetzung

sich beeilen

Beispielealleпотора́пливатьсяпоторопи́ться

Потора́пливайтесь! У нас мало вре́мени.Macht schnell! Wir haben nicht viel Zeit.
Потора́пливайся, а то опозда́ешь.Beeil dich oder du kommst zu spät!
Потора́пливайся!Beeilung!
Потора́пливайся! У нас мало вре́мени.Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit.
Поторопи́сь!Du musst dich sputen.
Поторопи́сь, чтобы мы не опозда́ли.Beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.
Нам надо поторопи́ться.Wir sollten uns beeilen.
Вместо того́, чтобы поторопи́ться, ты игра́ешь с ко́шкой, Том!Statt dich zu beeilen, spielst du mit der Katze, Tom!
Поторопи́сь, пожалуйста! Мы уже опа́здываем.Beeil dich bitte! Wir sind jetzt schon zu spät.
Если поторо́пишься, то ещё дого́нишь его.Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.
Поторопи́сь, или мы опозда́ем на по́езд!Beeil dich — sonst verpassen wir den Zug!
Давай поторо́пимся, тогда мы ещё успе́ем на авто́бус.Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
Поторопи́сь! Иначе мы опозда́ем.Beeilen Sie sich! Sonst werden wir zu spät kommen.
У меня мало вре́мени. Вы не могли́ бы поторопи́ться?Ich habe wenig Zeit. Würden Sie sich bitte beeilen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	потора́пливался	поторопи́лся
weiblich	потора́пливалась	поторопи́лась
sächlich	потора́пливалось	поторопи́лось
plural	потора́пливались	поторопи́лись

Präsens

	unvollendet
я	потора́пливаюсь
ты	потора́пливаешься
он/она́/оно́	потора́пливается
мы	потора́пливаемся
вы	потора́пливаетесь
они́	потора́пливаются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду потора́пливаться	потороплю́сь
ты	бу́дешь потора́пливаться	поторо́пишься
он/она́/оно́	бу́дет потора́пливаться	поторо́пится
мы	бу́дем потора́пливаться	поторо́пимся
вы	бу́дете потора́пливаться	поторо́питесь
они́	бу́дут потора́пливаться	поторо́пятся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	потора́пливайся!	поторопи́сь!
вы	потора́пливайтесь!	поторопи́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	потора́пливающийся		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	потора́пливавшийся	поторопи́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	потора́пливаясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	поторапливавшись	поторопи́вшись поторопя́сь	beim machen (Vergangenheit)