посчита́ть

weniger häufig #6299

Verbvollendet unvollendet ist счита́ть

1.
zählen, nachzählen, ausrechnen
Посчита́й, ско́лько э́то бу́дет сто́ить.
Rechne aus, wie viel das kosten wird.
Perfektiv; oft mit сколько oder einer Mengenangabe.
2.
halten für, erachten, finden
Я посчита́л э́то хорошей иде́ей.
Ich hielt es für eine gute Idee.
Meist mit Instrumental oder за + Akkusativ.

Beispiele

Посчита́йте до тридцати.
Zählen Sie bis dreißig.
Посчита́й сда́чу.
Zähl dein Wechselgeld.
Ма́ленький ма́льчик посчита́л на па́льцах и сказа́л: «Семь».
Der kleine Junge zählt es an seinen Fingern ab und sagte: „Sieben.“
Посчита́йте нам отдельно.
Rechnen Sie bitte getrennt ab.
Дава́йте посчита́ем.
Rechnen wir das aus.
Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.
Sie schrieb ihren Erfolg dem Glück zu.
Когда ты зол, посчита́й до десяти; когда очень зол - до ста.
Wenn du wütend bist, zähle bis zehn; wenn du sehr wütend bist, bis hundert.
Площадь этой трапеции легко посчитать.
Die Fläche dieses Trapezes lässt sich leicht berechnen.

Imperativ
ты	посчита́й
вы	посчита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посчита́вший	der gezählt hat, der berechnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	посчи́танный	gezählt, berechnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посчита́в посчитавши	beim machen (Vergangenheit)