посчита́ть

ziemlich häufig #3516

Verbvollendet unvollendet ist счита́ть

1.
zählen, nachzählen, ausrechnen
Посчита́й, ско́лько э́то бу́дет сто́ить.
Rechne aus, wie viel das kosten wird.
Perfektiv; oft mit сколько oder einer Mengenangabe.
2.
halten für, erachten, finden
Я посчита́л э́то хорошей иде́ей.
Ich hielt es für eine gute Idee.
Meist mit Instrumental oder за + Akkusativ.

Beispiele

Она посчита́ла свой успе́х счастли́вой случа́йностью.
Sie schrieb ihren Erfolg dem Glück zu.
Посчита́й сда́чу.
Zähl dein Wechselgeld.
Крестьяне посчитали весь нажин ржи.
Die Bauern zählten die gesamte Roggenernte.
Посчита́й до тридцати.
Zähl bis dreißig.
Посчита́й.
Rechne nach.
Том посчита́л Мэри очарова́тельной.
Tom fand Mary faszinierend.
Э́то не сложно посчита́ть.
Es ist nicht schwer zu berechnen.
Кассирша быстро посчитала все покупки
Die Kassiererin rechnete alle Einkäufe schnell ab.

Imperativ
ты	посчита́й
вы	посчита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посчита́вший	der gezählt hat, der berechnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	посчи́танный	gezählt, berechnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посчита́в посчитавши	beim machen (Vergangenheit)