посчита́ть

ziemlich häufig #3516

Verbvollendet unvollendet ist счита́ть

1.
zählen, nachzählen, ausrechnen
Посчита́й, ско́лько э́то бу́дет сто́ить.
Rechne aus, wie viel das kosten wird.
Perfektiv; oft mit сколько oder einer Mengenangabe.
2.
halten für, erachten, finden
Я посчита́л э́то хорошей иде́ей.
Ich hielt es für eine gute Idee.
Meist mit Instrumental oder за + Akkusativ.

Beispiele

Мы посчитали окупаемость новой линии производства.
Wir berechneten die Amortisationszeit der neuen Produktionslinie.
Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.
Toms Anwalt glaubte nicht, dass die Jury Mary für eine zuverlässige Zeugin halten würde.
Кассирша быстро посчитала все покупки
Die Kassiererin rechnete alle Einkäufe schnell ab.
Посчита́йте нам отдельно.
Rechnen Sie bitte getrennt ab.
Я посчита́л еду слишком жи́рной.
Ich fand das Essen zu fettig.
Я посчита́л, что лу́чше ничего не де́лать без твоего́ разреше́ния.
Ich dachte mir, es sei besser, ohne deine Erlaubnis nichts zu tun.
Площадь этой трапеции легко посчитать.
Die Fläche dieses Trapezes lässt sich leicht berechnen.
Бухгалтер посчитал все дополучаемые надбавки.
Der Buchhalter berechnete alle noch ausstehenden Zuschläge.

Imperativ
ты	посчита́й
вы	посчита́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посчита́вший	der gezählt hat, der berechnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	посчи́танный	gezählt, berechnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посчита́в посчитавши	beim machen (Vergangenheit)