постре́л

selten #32984Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Schlingel, Bengel, Wildfang
Ах ты, постре́л, опя́ть зале́з на де́рево!
Ach du Schlingel, du bist wieder auf den Baum geklettert!
umgangssprachlich, meist liebevoll; von einem lebhaften oder frechen Kind
2.
Hexenschuss, Lumbagomedicineumgangssprachlich
У него постре́л в спине́, он не мо́жет разогну́ться.
Er hat einen Hexenschuss im Rücken und kann sich nicht aufrichten.

Beispiele

Этот пострел опять разбил окно во дворе.
Dieser kleine Schlingel hat schon wieder das Fenster im Hof eingeschlagen.
Наш пострел весь день бегал по улице.
Unser kleiner Wildfang ist den ganzen Tag auf der Straße herumgerannt.
Маленький пострел спрятал мои ключи от машины.
Der kleine Bengel hat meine Autoschlüssel versteckt.