Schlingel russisch

• сорване́ц

  Wildfang, Schlingel

• плут

  Betrüger, Gauner, Schwindler, Bauernfänger

  Spitzbube, Schlingel, Schelm, Schlawiner

• дьяволёнок

  Teufelchen, Schlingel

• озорни́ца

  Göre, Schlingel, Wildfang, Range (von einem Mädchen)

• постре́л

  Schlingel, Bengel, Wildfang

  Hexenschuss, Lumbago

  Schlaganfall, Schlag

• плути́шка

  Schlingel, Schlawiner, Spitzbube, Lausbub

• шпингале́т

  Fensterriegel, Riegel, Treibriegelverschluss, Drehstangenverschluss

  Knirps, Bube, Schlingel

• бедоку́р

  Unruhestifter, Schlingel, Schelm, Wildfang

• баловни́к

  Schelm, Lausbub, Schlingel

  verwöhnter Junge, verwöhntes Kind

  Verwöhner, jemand der Kinder verwöhnt

• шко́дник

  der Schlingel, der Lausbub, der Unruhestifter

• мерза́вчик

  Lausbub, Schlingel, kleiner Schurke

• оголе́ц

  Schlingel, Racker, Schlawiner, Bengel

  Bachschmerle, Schmerle, Bartgrundel

• лука́вец

  listiger Mann, arglistiger Mensch, heimtückischer Mensch

  Schelm, Schlaukopf, Schlingel

Beispiele

• Соседский мальчишка растёт настоящим сорванцом.

  Der Nachbarsjunge entwickelt sich zu einem richtigen Schlingel.

• Маленький шпингалет постоянно бегал по двору.

  Der kleine Schlingel rannte ständig im Hof herum.

• Мальчишка ведёт себя как настоящий дьяволёнок

  Der Junge benimmt sich wie ein richtiger Schlingel.

• Мой младший брат настоящий бедокур.

  Mein kleiner Bruder ist ein echter Schlingel.

• Этот оголец опять сломал наш забор.

  Dieser Schlingel hat schon wieder unseren Zaun kaputt gemacht.

• Оголец стащил яблоки из чужого сада.

  Der Schlingel hat Äpfel aus dem Garten eines anderen gestohlen.

• Ах ты, плутишка, опять конфеты стащил!

  Du kleiner Schlingel, du hast schon wieder die Süßigkeiten geklaut!

• Мой младший брат — известный плутишка.

  Mein jüngerer Bruder ist ein bekannter kleiner Schlingel.

• Этот плутишка спрятал мои очки под подушку.

  Dieser kleine Schlingel hat meine Brille unter dem Kissen versteckt.

• Этот пострел опять разбил окно во дворе.

  Dieser kleine Schlingel hat schon wieder das Fenster im Hof eingeschlagen.

• Этот мерзавчик спрятал мои ключи.

  Dieser kleine Schlingel hat meine Schlüssel versteckt.

• Мальчишка, ну ты и мерзавчик!

  Du bist vielleicht ein kleiner Schlingel!

• Мерзавчик опять убежал с урока.

  Der kleine Schlingel ist wieder aus dem Unterricht abgehauen.

• Этот шкодник опять разбил окно мячом.

  Dieser Schlingel hat schon wieder mit einem Ball das Fenster eingeschlagen.

• Учительница отругала маленького шкодника за проделку.

  Die Lehrerin schimpfte mit dem kleinen Schlingel wegen seines Streichs.