посо́бие

weniger häufig #6342

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Beihilfe, Unterstützung, Sozialleistungsocial welfare
Она́ получа́ет посо́бие по безрабо́тице.
Sie bekommt Arbeitslosengeld.
Meist mit по + Dativ: пособие по безработице (Arbeitslosengeld) usw.
2.
Lehrmittel, Lehrbuch, Hilfsmitteleducation
Он купи́л уче́бное посо́бие по хи́мии.
Er hat ein Chemie-Lehrbuch gekauft.
Häufig учебное пособие „Lehrbuch, Lehrmittel“.

Beispiele

После войны у меня бы́ли ма́ленькое посо́бие ветера́на и большо́е жела́ние све́жего во́здуха.
Nach dem Krieg besaß ich eine kleine Heimkehrerprämie und ein großes Verlangen nach frischer Luft.
Живете ли вы на посо́бие?
Leben Sie von Sozialleistungen?
Бухгалтер, прикарманивавший часть прибыли, был уволен без выходного пособия.
Der Buchhalter, der einen Teil des Gewinns unterschlagen hatte, wurde ohne Abfindung entlassen.
Том живет на посо́бие.
Tom lebt von Sozialhilfe.
Ей выплатили полагавшееся пособие.
Ihr wurde die ihr zustehende Leistung ausgezahlt.
Она купила методическое пособие по русскому языку.
Sie kaufte ein methodisches Lehrbuch zur russischen Sprache.
Он живёт на посо́бие.
Er lebt von Sozialhilfe.
При нетрудоспособности работнику платят пособие.
Bei Arbeitsunfähigkeit erhalten Arbeitnehmer eine Beihilfe.