посове́товать

ziemlich häufig #1701C1

Verbvollendet unvollendet ist сове́товать

1.
anraten, empfehlen, Ratschläge geben
Врач посове́товал мне бо́льше отдыха́ть.
Der Arzt riet mir, mich mehr auszuruhen.
Perfektiv zu советовать; die beratene Person steht im Dativ.

Nutzungs-Info

кому?

Мо́жете посове́товать мне?
Können Sie mir einen Rat geben?
Пожалуйста, посове́туйте мне, что де́лать.
Bitte beraten Sie mich, was ich tun soll.
Я бы посове́товал э́того не де́лать.
Ich würde empfehlen, das nicht zu tun.
Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.
Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.
Мо́жешь посове́товать мне?
Kannst du mir einen Rat geben?
Она посове́товала мне, где останови́ться.
Sie riet mir, wo ich übernachten sollte.
Я бы посове́товал тебе быть осторожнее.
Ich würde dir raten, vorsichtiger zu sein.
Что бы ты посове́товал мне заказа́ть?
Was würdest du mir bestellen empfehlen?

Imperativ
ты	посове́туй
вы	посове́туйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посове́товавший	der geraten hat, der empfohlen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	посоветованный	geraten, empfohlen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посове́товав посоветовавши	beim machen (Vergangenheit)