поско́льку

häufig #713B2

1.
da, weil
Поско́льку шёл дождь, мы оста́лись дома.
Da es regnete, blieben wir zu Hause.
Etwas gehobener Stil; leitet meist den vorangestellten Nebensatz ein.
2.
insofern als, soweit
Он помога́ет нам, поско́льку мо́жет.
Er hilft uns, soweit er kann.
Auch in der Paarformel «постольку… поскольку».

Beispiele

Поскольку бы́ло воскресе́нье, магази́н не рабо́тал.
Da es Sonntag war, war der Laden zu.
Поскольку холодно, пальто́ мо́жешь не снима́ть.
Da es kalt ist, kannst du deinen Mantel anbehalten.
Поскольку я безрабо́тный, я не могу́ откла́дывать де́ньги.
Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.
Поскольку такси́ не бы́ло, мне пришло́сь идти́ до дома пешком.
Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.
Поскольку я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.
Da ich keinen Hunger hatte, bestellte ich nur Kaffee.
Поскольку я ка́ждый день кача́ю пресс, вы наконец-то мо́жете ви́деть его релье́ф.
Da ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, könnt ihr endlich mein Sixpack sehen.
Поскольку бы́ло уже поздно, я пошла́ спать.
Da es bereits spät war, ging ich schlafen.
Поскольку она мне не написа́ла, я не зна́ю, во сколько она прие́дет.
Da sie mir nicht geschrieben hat, weiß ich nicht, um wie viel Uhr sie ankommt.