поско́льку

Beispiele

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  Aber da ich schon hier bin, könnten Sie vielleicht die Batterien austauschen?

• Я нашёл рабо́ту просто́й, поскольку раньше уже занима́лся подо́бной.

  Ich fand die Arbeit einfach, da ich eine solche schon früher gemacht hatte.

• Поскольку я ка́ждый день кача́ю пресс, вы наконец-то мо́жете ви́деть его релье́ф.

  Da ich jeden Tag Bauchmuskelübungen mache, könnt ihr endlich mein Sixpack sehen.

• Поскольку бы́ло уже поздно, я пошёл спать.

  Da es bereits spät war, ging ich schlafen.

• — Ты что, — сказа́л аль-Саиб. — Ду́маешь, что поскольку ты сейчас на междунаро́дном телеви́дении, э́то тебе разреша́ет щеголя́ть в Армани?

  - Was soll das heißen? - sagte Al-Saib. - Glaubst du etwa, dass du jetzt, wo du im internationalen Fernsehen bist, in Armani herumstolzieren musst?

• Поскольку он уже совершенноле́тний, он мо́жет голосова́ть.

  Da er bereits volljährig ist, darf er wählen.

• Я не мог узна́ть его, поскольку не встреча́л его раньше.

  Ich konnte ihn nicht erkennen, da ich ihn zuvor noch nie getroffen hatte.

• Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.

  Eine objektive Definition des Terrorismus ist schwierig ; für nahezu jeden Staat existiert eine andere Definition von Terror.