поско́льку

Beispiele

• Поскольку его руки бы́ли за́няты, Том откры́л дверь коле́ном.

  Da seine Hände voll waren, stieß Tom die Tür mit dem Knie auf.

• Поскольку бы́ло уже поздно, я пошёл спать.

  Da es bereits spät war, ging ich schlafen.

• Поскольку на э́той доро́ге нет авто́бусов, нам придётся идти́ пешком.

  Da es auf dieser Straße keine Busse gibt, müssen wir zu Fuß gehen.

• Я не сержу́сь на него, поскольку он сде́лал оши́бку.

  Ich bin nicht auf ihn böse, weil er einen Fehler gemacht hat.

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  Aber da ich schon hier bin, könnten Sie vielleicht die Batterien austauschen?

• Поскольку бы́ло воскресе́нье, магази́н не рабо́тал.

  Da es Sonntag war, war der Laden zu.

• Поскольку ты так говори́шь, то я, кажется, обя́зан э́тому ве́рить.

  Da du das sagst, muss ich es wohl glauben.

• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.

  Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.

• Сего́дня я не ел, поскольку я чу́вствую себя очень больны́м.

  Heute habe ich nichts gegessen, da ich mich sehr krank fühle.

• Поскольку ты не удивлён, я ду́маю, ты знал э́то.

  Da du nicht überrascht bist, denke ich, musst du es gewusst haben.