поро́й

Beispiele

• Мужчи́ны порой преувели́чивают свои́ сексуа́льные способности.

  Männer überschätzen manchmal ihre sexuellen Fähigkeiten.

• Он порой прихо́дит меня прове́дать.

  Er kommt manchmal vorbei, um mich zu besuchen.

• Том порой меня поражает.

  Tom erstaunt mich manchmal.

• Исправля́ть порой сложнее, чем писать.

  Zu korrigieren ist manchmal schwieriger als zu schreiben.

• Я всегда не́рвничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну́ реме́нь безопа́сности.

  Ich bin in Flugzeugen immer nervös, weil ich den Sicherheitsgurt anscheinend nie einrasten lassen kann.

• Удово́льствие - э́то грех, а порой грех - э́то удово́льствие.

  Vergnügen ist eine Sünde, und manchmal ist Sünde ein Vergnügen.

• Этот мир порой кажется настоящей юдолью страданий.

  Diese Welt erscheint bisweilen wie ein wahres Jammertal.

• Жизнь порой трудна́ и мучи́тельна.

  Das Leben ist manchmal schwierig und schmerzhaft.